Lyrics and translation Stella - Kultasiipi

Kultasiipi

Mulla ei oo ketään muuta, jolta voisin pyytää
Apua kun yö vaanii, iskee veistä, antaa selkään
Toivot etten menisi kun siivet kantaa
Vaan jäisin vielä luoksesi sun kotiluolaan
Aamulla vaan uskoa koetellaan

Nyt sä tahdot tietää, tietää kestääkö tää
Tietää, että viereesi jään

Toista yötä vuokseni valvot, harsotat mun haavat
Olen hädin tuskin tajuissani, yksin huolta kannat
Pohdit itseksesi ja oot epävarma
Ei laukku pysy pakattuna sattumalta
Kuinka tän käy, lennänkö luotasi pois

Nyt sä tahdot tietää, tietää kestääkö tää
Tietää, että viereesi jään

Pakatut laukut oven vieressä, kuinka tän käy?
Ootko vain vieras mun elämässä, kuinka meidän käy?

Mulla ei oo ketään muuta, jolta voisin pyytää
Apua kun yö vaanii, iskee veistä, antaa selkään

Aile dorée

Je n'ai personne d'autre à qui demander de l'aide
Lorsque la nuit rôde, frappe d'un couteau, poignarde dans le dos
J'espère que je ne partirai pas quand mes ailes me porteront
Mais que je resterai encore un peu dans ta grotte
Le matin, notre foi sera mise à l'épreuve

Maintenant, tu veux savoir, savoir si cela tiendra
Savoir que je resterai à tes côtés

Tu veilles sur moi pour la deuxième nuit, tu panses mes plaies
Je suis à peine consciente, tu portes seule le poids de mes soucis
Tu penses en silence et tu es incertaine
Le sac ne reste pas emballé par hasard
Comment cela se passera-t-il, est-ce que je m'envolerai loin de toi

Maintenant, tu veux savoir, savoir si cela tiendra
Savoir que je resterai à tes côtés

Les valises sont faites près de la porte, comment cela se passera-t-il ?
Es-tu simplement un étranger dans ma vie, comment cela se passera-t-il pour nous ?

Je n'ai personne d'autre à qui demander de l'aide
Lorsque la nuit rôde, frappe d'un couteau, poignarde dans le dos