Suden silmät - Stella translation in German

Suden silmät

Tuntuu, että olen ainut täällä
Joka lukion jälkeenkin jäi kaupunkiin
Väsyneeseen pöytään juutuin
Jos joku lasit käsistämme veis, ois hiljaista
Pakko rakastua piakkoin tai muuttaa pois

Kadut on täynnä elämää
Kerran vuodessa
Voisin nukkua
Monta kuukautta

Huojun, suden silmät kerhoon mut vie
Muut on vuosia nuorempia, näytän hölmöltä
Ne tahtoo jorata pöydillä, mä tahdon pois

Kadut on täynnä elämää
Kerran vuodessa
Voisin nukkua
Monta kuukautta

Mistä jotain johon voisin toivoani ripustaa
Mistä joku johon kaiken toivoni nyt ripustan

Vastaankulkija, kuu helkkää iholta
Tyttö sillalla, asfaltti raahaa katsetta

Täynnä elämää
Kerran vuodessa
Voisin nukkua
Monta kuukautta

Wolfsaugen

Es fühlt sich an, als wäre ich die Einzige hier
Die auch nach dem Gymnasium in der Stadt geblieben ist
An einem müden Tisch bin ich hängengeblieben
Wenn jemand die Gläser aus unseren Händen nähme, wäre es still
Ich muss mich bald verlieben oder wegziehen

Die Straßen sind voller Leben
Einmal im Jahr
Könnte ich schlafen
Viele Monate lang

Ich schwanke, Wolfsaugen ziehen mich in den Club
Die anderen sind Jahre jünger, ich sehe albern aus
Sie wollen auf den Tischen tanzen, ich will weg

Die Straßen sind voller Leben
Einmal im Jahr
Könnte ich schlafen
Viele Monate lang

Wo ist etwas, woran ich meine Hoffnung hängen könnte
Wo ist jemand, an den ich all meine Hoffnung nun hänge

Ein Entgegenkommender, der Mond schimmert auf der Haut
Ein Mädchen auf der Brücke, der Asphalt zieht den Blick

Voller Leben
Einmal im Jahr
Könnte ich schlafen
Viele Monate lang