Sädepeili - Stella translation in German

Sädepeili

Yö, puiset sormet minun suomuillani
Rakkaani, ollaan kai väsyneitä kumpikin
Yö, se verille taas raapii
Tekee minusta saaliin
Ei kiedo hellään syleilyyn

Mutta jos heijastat vähän
Niin saat sen säteen takaisin
Jos vain verhoudut mustaan
Niin näetkö itsekään
Heijasta vähän ja saat sen säteen takaisin
Ollaan valon säteen peilejä yössä

Yö, koskee mua silmät ummessa
Enkö näytä kauniilta
En kai ole sitä ollutkaan
Yö, hengittää sisään uskoasi
Rakkaani, joko nyt, on aika sinun lähteä
Mutta jos heijastat vähän niin

Strahlenspiegel

Nacht, hölzerne Finger auf meinen Schuppen
Mein Liebster, wir sind wohl beide müde
Nacht, sie kratzt wieder blutig
Macht mich zur Beute
Hüllt nicht in zärtliche Umarmung

Aber wenn du ein wenig reflektierst
Dann bekommst du den Strahl zurück
Wenn du dich nur in Schwarz hüllst
Siehst du dann selbst überhaupt?
Reflektiere ein wenig und du bekommst den Strahl zurück
Wir sind Spiegel eines Lichtstrahls in der Nacht

Nacht, berührt mich mit geschlossenen Augen
Sehe ich nicht schön aus?
Ich war es wohl auch nie
Nacht, atmet deinen Glauben ein
Mein Liebster, jetzt schon, ist es Zeit für dich zu gehen
Aber wenn du ein wenig reflektierst, dann