Stella - Tulva - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Stella - Tulva




Tulva
Flood
Ei täällä heikompia sorreta.
They don't pick on the weak here.
Ne hiljaisiksi poljetaan.
They are trampled into silence.
Ja paha saa aina palkkansa, säkki dollareita lyödään kouraan.
And the wicked always get their reward, a sack of dollars is beaten into their hands.
Kumpa tulvisi taas, veisi osan mukanaan.
I wish it would flood again, take some with it.
Ei sen väliä kumpaan ryhmään minut luetaan.
It doesn't matter which group I am assigned to.
Ja vaikka taidan aavistaa, vettä keuhkot täynnä vajota,
And though I guess I can see it coming, sinking with lungs full of water,
Niin antaa tulla vaan, antaa tulla vaan.
So let it come, let it come.
Tyhjät pullot tekee tiliä,
Empty bottles make money,
Miten hitossa me selvitään?
How the hell are we going to survive?
Eikä ketään muuta tästä syyttää voi.
And there's no one else to blame for this.
oot kaksiviikkoa jo myöhässä.
You're already two weeks late.
Kumpa tulvisi taas, veisi osan mukanaan.
I wish it would flood again, take some with it.
Ei sen väliä kumpaan ryhmään minut luetaan
It doesn't matter which group I am assigned to
Ja vaikka taidan aavistaa, vettä keuhkot täynnä vajota,
And though I guess I can see it coming, sinking with lungs full of water,
Niin antaa tulla vaan, antaa tulla vaan.antaa tulla vaan, tulla vaan.
So let it come, let it come. Let it come, come.





Writer(s): Janne Sivonen


Attention! Feel free to leave feedback.