Vie mua - Stella translation in German

Vie mua

Juhlat loppuu, tupa hiljenee.
On lapset menneet.
Sä näytät kauniilta harmaissa hiuksissas.
Sinä oot se syy.
Että vielä saan olla kodissamme.
Mä en kestäisi päivää varmaan toisten armoilla,
Nyt tanssitaan.

Eihän jäädä sitä laskemaan
Mitä jäljellä on
Ei vähällä vaivalla vaan suurella tahdolla nää tarinat syntyy
Ääneen luet kirjaa vuoteessamme
Pienillä liikkeillä saat mut lankeamaan yhä uudestaan

Vie, vie mua, vie! näytä ne askeleet, jotka jalatkin irti maasta saa.
Nyt vie, vie mua, vie.en hetkeäkään enää tahdo menettää,
Kokematta jättää sinun vierelläs

Tää tanssi käy muistoihin, tiedäthän sen.
Ne muistot on menneisyys, eikä kuolemakaan niitä vie,
Sä oot kirjeitä laatikoissa.
Sä oot suudelmat kaulalla,
Lapsemme maailmalla,
Sä oot vielä mun.

Führ mich

Die Feier endet, das Haus wird still.
Die Kinder sind gegangen.
Du siehst schön aus mit deinen grauen Haaren.
Du bist der Grund.
Dass ich noch in unserem Zuhause sein darf.
Ich würde es wohl keinen Tag ertragen, auf die Gnade anderer angewiesen zu sein,
Jetzt lass uns tanzen.

Lass uns nicht zählen
Was übrig ist
Nicht mit geringer Mühe, sondern mit großem Willen entstehen diese Geschichten
Du liest laut ein Buch in unserem Bett
Mit kleinen Bewegungen bringst du mich dazu, dir immer wieder zu verfallen

Führ, führ mich, führ! Zeig mir die Schritte, die sogar die Füße vom Boden lösen.
Jetzt führ, führ mich, führ. Ich will keinen Moment mehr verlieren,
Unerlebt lassen an deiner Seite

Dieser Tanz wird zu Erinnerungen, das weißt du doch.
Diese Erinnerungen sind Vergangenheit, und nicht einmal der Tod nimmt sie weg,
Du bist Briefe in Schachteln.
Du bist Küsse auf meinem Hals,
Unsere Kinder in der Welt,
Du bist noch mein.