Lyrics and translation Stella - Viimeisen kerran (vierekkäiset paikat taivaasta)

Viimeisen kerran (vierekkäiset paikat taivaasta)

On niin peloissaan
Silmät auki oottaa unta vaan
Saapumaan
Ei aikuistumaan
Suostu millään, tyytyy pakenemaan
Taas humaltumaan hei hei
Ota minut mukaan sun kanssasi
Junan alle mahtuu kaksinkin
Kädet ratista irti

Ja nyt mennään
Rakastellaan matkalla
Viimeisen kerran
Ja nyt mennään
Vierekkäiset paikat taivaasta

On niin suruissaan
Särkee paikat, alkaa vapisemaan
Murtumaan
Ei voi pelastaa
Hetket milloin mieltä musertuvaa
Ois saanut rauhoittumaan
Meni jo
Ota minut mukaan sun kanssasi
Junan alle mahtuu kaksinkin
Kädet ratista irti

Ja nyt mennään
Rakastellaan matkalla
Viimeisen kerran
Ja nyt mennään
Vierekkäiset paikat taivaasta

Sylissäsi uskallan mä tunnustaa
Ettei minustakaan oo tätä maailmaa kohtaamaan
Puolet minusta on muualla

Mennään
Rakastellaan matkalla
(Tässä pelkääjän paikalla)
Viimeisen kerran
Mennään
Vierekkäiset paikat taivaasta
(Ei enää öisiä kohtauksia)

Mennään, rakastellaan matkalla
(Kaksi meistä on jo muualla)
Mennään, vierekkäiset paikat taivaasta
(Rakastavainen toisen iholla)

Pour la dernière fois (places côte à côte du ciel)

Tu as tellement peur
Tes yeux sont ouverts, tu attends juste le sommeil
À venir
Pas à grandir
Tu ne veux pas le faire, tu préfères t'enfuir
De nouveau ivre, au revoir au revoir
Emmène-moi avec toi
Il y a de la place pour deux sous le train
Lâche le volant

Et maintenant on y va
On s'aime sur le chemin
Pour la dernière fois
Et maintenant on y va
Places côte à côte du ciel

Tu es tellement triste
Ça te fait mal, tu commences à trembler
À se briser
Je ne peux pas te sauver
Les moments où mon cœur est brisé
J'aurais pu trouver la paix
C'est déjà fini
Emmène-moi avec toi
Il y a de la place pour deux sous le train
Lâche le volant

Et maintenant on y va
On s'aime sur le chemin
Pour la dernière fois
Et maintenant on y va
Places côte à côte du ciel

Dans tes bras, j'ose avouer
Que je ne suis pas faite pour affronter ce monde
Une partie de moi est ailleurs

On y va
On s'aime sur le chemin
(Ici, à la place du lâche)
Pour la dernière fois
On y va
Places côte à côte du ciel
(Plus de rencontres nocturnes)

On y va, on s'aime sur le chemin
(Deux d'entre nous sont déjà ailleurs)
On y va, places côte à côte du ciel
(Amoureux de la peau de l'autre)