Lyrics and translation Stella Jang - Alright

Alright

Gimme, gimme
Gimme, gimme, give me back
너에게 속한 금쪽같은 시간
짐이 짐이
짐이 짐이 짐이 돼
내 좁은 어깨 위에 자리를 잡아
하나 둘 툭 털어내고 나면
어느새 꿈처럼
다시 제자리로 훅 돌아와 버리면
심장이 쿵 떨어져
But, little by little
And day by day
널 지워가는
내가 기특해
So, let me say without hesitation
That I'm alright
Ye, I'm alright
Yes I am
'Cause I don't mind
No, I don't mind
No, I don't
과거는 과거에 묻기로 해
너도 나의 과거에만 두기로 해
너로 인한 stress and tears and time wasting
내겐 다 불필요해
네게 붓기로 했던 시간 돈과 마음
지나고 보니 다 부질없네
네 마지막 조각까지 모두 털어낸 다음
이젠 전부 내게 쓰기로 해
하나 둘 툭 털어내고 나면
어느새 꿈처럼
다시 제자리로 훅 돌아와 버리면
심장이 쿵 떨어져
But, little by little
And day by day
널 지워가는
내가 기특해
So let me say without hesitation
That I'm alright
Ye, I'm alright
Yes I am
'Cause I don't mind
No, I don't mind
No, I don't
시간이 지나서 언젠가
너의 이름조차도 다 잊게 되면
그땐 이 노래도
부르지 않겠지
There'll be no need to say
That I'm alright
Ye, I'm alright
Yes I am
'Cause I don't mind
No, I don't mind
No, I don't
That I'm alright
Ye, I'm alright
Yes I am
'Cause I don't mind
No, I don't mind
No, I don't

Tout va bien

Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi, rends-moi
Le temps précieux qui t'appartient
Un fardeau, un fardeau
Un fardeau, un fardeau, un fardeau
S'installe sur mes épaules étroites
Un à un, je les secoue et
Comme un rêve, soudain
Ils reviennent à leur place en un clin d'œil
Mon cœur fait un bond
Mais, petit à petit
Et jour après jour
Je t'efface
Je suis fière de moi
Alors, laisse-moi dire sans hésiter
Que je vais bien
Oui, je vais bien
Oui, c'est vrai
Parce que je m'en fiche
Non, je m'en fiche
Non, je ne le fais pas
Le passé, c'est le passé
Tu n'es que du passé pour moi
Le stress, les larmes et le temps perdu à cause de toi
Tout cela est inutile pour moi
Le temps, l'argent et l'amour que j'ai investi en toi
Avec du recul, tout cela n'avait aucun sens
Après avoir effacé chaque morceau de toi
Tout me revient maintenant
Un à un, je les secoue et
Comme un rêve, soudain
Ils reviennent à leur place en un clin d'œil
Mon cœur fait un bond
Mais, petit à petit
Et jour après jour
Je t'efface
Je suis fière de moi
Alors, laisse-moi dire sans hésiter
Que je vais bien
Oui, je vais bien
Oui, c'est vrai
Parce que je m'en fiche
Non, je m'en fiche
Non, je ne le fais pas
Le temps passant, un jour
Je vais oublier même ton nom
A ce moment-là, cette chanson
Ne sera plus chantée
Il n'y aura plus besoin de dire
Que je vais bien
Oui, je vais bien
Oui, c'est vrai
Parce que je m'en fiche
Non, je m'en fiche
Non, je ne le fais pas
Que je vais bien
Oui, je vais bien
Oui, c'est vrai
Parce que je m'en fiche
Non, je m'en fiche
Non, je ne le fais pas