Lyrics and translation Stella Jang - Fine Dust

Fine Dust

하늘색은 옅은 파란색이라 다시
이름 짓는 게 좋겠어
Sky's not blue anymore
잿빛 공기 보이지 않던 것들이 보이고
보여야 하는 것이 보이지 않아
돌아가고 싶어
그때의 나로
다시 보고 싶어
맑은 하늘도
Let me take a mask
난 너무 버거워
이 무거운 공기 탁한 하늘빛
나를 괴롭혀
Let me take a mask
이 작은 것 들로부터
지켜줘 나를
내가 숨 쉴 수 있게
I wanna breathe
I wanna breathe
숨을 쉰다는 건
너무나 당연한 권리
한 생명체로써
마땅히 영위해야 하는데 어렵대
그럼 이제 나는 어디로 가야 해
내가 기억하는 청명한 하늘 다시 볼 수 있을까
아니 마스크 없이 도심에서 크게 숨 쉴 수 있을까
I want some quality dioxygen
돈 내고 숨 쉬게 될 것만 같아 이젠
돌아가고 싶어
그때의 나로
다시 보고 싶어
맑은 하늘도
Let me take a mask
난 너무 버거워
이 무거운 공기 탁한 하늘빛
나를 괴롭혀
Let me take a mask
이 작은 것 들로부터
지켜줘 나를
내가 숨 쉴 수 있게
I wanna breathe
I wanna breathe
I wanna breathe
I wanna breathe

Мелкая пыль

Цвет неба — бледно-голубой, так что, наверное, стоит
дать ему новое имя.
Небо больше не голубое.
В пепельном воздухе видны вещи, которых раньше не было видно,
а то, что должно быть видно, не видно.
Хочу вернуться
к себе прежней,
снова увидеть
чистое небо.
Дай мне надеть маску.
Мне слишком тяжело
от этого тяжёлого воздуха, мутного неба.
Это мучает меня.
Дай мне надеть маску,
защити меня
от этих мелких частиц,
чтобы я могла дышать.
Я хочу дышать,
я хочу дышать.
Дышать —
это естественное право,
которое как живое существо
я должна иметь, но это стало так сложно.
Куда же мне теперь идти?
Смогу ли я снова увидеть ясное небо, которое помню?
Смогу ли я свободно дышать в городе без маски?
Мне нужен качественный кислород.
Кажется, скоро придётся платить за каждый вдох.
Хочу вернуться
к себе прежней,
снова увидеть
чистое небо.
Дай мне надеть маску.
Мне слишком тяжело
от этого тяжёлого воздуха, мутного неба.
Это мучает меня.
Дай мне надеть маску,
защити меня
от этих мелких частиц,
чтобы я могла дышать.
Я хочу дышать,
я хочу дышать.
Я хочу дышать,
я хочу дышать.