Lyrics and translation Stella Jang - Love Story

Love Story

무심코 생각할 땐 꼭 나타나
내 마음을 설레게 해 심장을 떨리게 해
너의 진한 흔적이 하나 둘 씩
내 가슴에 자리 잡아 떠나려고 하지 않는 걸
운명처럼 내 앞에 다가온 너를
영원히 갖고 싶어 놓치고 싶지 않아
사랑 시작해볼까
지금부터 너와 나의 Love Story
꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래
이제부터 가꿔나갈 history
기억 추억 하나하나씩 가슴에 담을래
너와 두 눈이 마주칠 땐
난 괜스레 모르는 척 내 맘 그저 순진한 척해
나를 바라본 너의 눈빛
난 네 맘을 알 수 있어 아무 말 없어도 느껴져
조심스레 다가와 날 안아줄래
따뜻한 너의 온기 내게 전해주겠니
사랑 시작해볼까
지금부터 너와 나의 Love Story
꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래
이제부터 가꿔나갈 history
기억 추억 하나하나씩 가슴에 담을래
흐린 하늘에 빛이 되어 내게 나타난 너
세상 끝 너의 손잡고 걸어갈래 영원히
내 곁에 있어줘
You 어떻게 말할까 나의 마음을 다 고백해 볼까
Love You 가슴에 품었었던 말
널 많이 좋아해
지금부터 너와 나의 Love Story
꿈꿔왔던 우리 미랠 그려가 볼래
이제부터 가꿔나갈 history
기억 추억 하나하나씩 가슴에 담을래

Love Story

Quand je ne pense à rien, tu apparais toujours
Tu fais battre mon cœur et mon cœur palpite
Tes traces profondes, une à une
S'installent dans mon cœur et refusent de partir
Comme le destin, tu es venu vers moi
Je veux te garder pour toujours, je ne veux pas te perdre
Devrions-nous commencer une histoire d'amour ?
Notre Love Story commence maintenant
Je veux dessiner notre avenir rêvé
Notre histoire à construire à partir d'aujourd'hui
Je garderai chaque souvenir au plus profond de mon cœur
Quand nos yeux se rencontrent
Je fais semblant de ne pas savoir, je fais semblant d'être innocente
Ton regard qui me fixe
Je connais ton cœur, je le sens même sans que tu ne dises rien
Viens me serrer dans tes bras avec précaution
Partage ta chaleur avec moi
Devrions-nous commencer une histoire d'amour ?
Notre Love Story commence maintenant
Je veux dessiner notre avenir rêvé
Notre histoire à construire à partir d'aujourd'hui
Je garderai chaque souvenir au plus profond de mon cœur
Tu es devenu ma lumière dans ce ciel nuageux
Je veux te tenir la main jusqu'au bout du monde, pour toujours
Reste à mes côtés
Comment te le dire ? Comment avouer mes sentiments ?
Love You, les mots que j'ai toujours gardés au fond de mon cœur
Je t'aime beaucoup
Notre Love Story commence maintenant
Je veux dessiner notre avenir rêvé
Notre histoire à construire à partir d'aujourd'hui
Je garderai chaque souvenir au plus profond de mon cœur