Lyrics and translation Stella Jang - Swing Baby

Swing Baby

너는 아슬하게 짜릿하게
내 앞에 나타나
실화일까 두 볼을 꽉 꼬집어봐
우연인 걸까 운명일까
알 수 없는 세상 속에 넌
불행인지 행운인지 내게 다가왔어
내 맘은
Swing swing swing baby
잘 모르겠어
난 또르르 또르르 유유
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
내 맘은
Swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
알 듯 말듯 안 체 만 체
눈치 좀 채라 바보야
자꾸 맘에 걸려
눈에 밟혀 왜 나타난 거야
사랑 로맨스 생각도 못 한 나에게
잊고 있었던 이런 느낌
지금 내겐 감동 실화 야
솔직하게 말해볼까 아냐 이건 아냐
내 맘은
Swing swing swing baby
잘 모르겠어
난 또르르 또르르 유유
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
내 맘은
Swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
알 듯 말듯 안 체 만 체
눈치 좀 채라 바보야
내 맘은
Swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
멀뚱멀뚱 보지 말고
내게 말해봐 바보야

Swing Baby

Tu es dangereusement excitante
Tu apparais devant moi
Est-ce réel ? Je me pince les joues
Est-ce une coïncidence ou le destin ?
Dans ce monde inconnu, tu
Es-tu une malchance ou une chance ? Tu es venue à moi
Mon cœur
Swing swing swing baby
Je ne sais pas
Je suis comme un petit ruisseau, un petit ruisseau, je dérive
Dangereusement, en titubant, tu es quoi devant moi ?
Mon cœur
Swing swing swing baby
Tu ne sais pas
Je suis comme un petit ruisseau, un petit ruisseau, je dérive
Je sais et je ne sais pas, je fais semblant de ne pas savoir
Réveille-toi un peu, idiot
Je suis constamment sur mes gardes
Je te vois partout, pourquoi es-tu apparu ?
Pour moi, qui n'avait jamais pensé à l'amour ni à la romance
Ce sentiment que j'avais oublié
C'est une histoire vraie, c'est émouvant pour moi maintenant
Devrais-je être honnête ? Non, ce n'est pas ça
Mon cœur
Swing swing swing baby
Je ne sais pas
Je suis comme un petit ruisseau, un petit ruisseau, je dérive
Dangereusement, en titubant, tu es quoi devant moi ?
Mon cœur
Swing swing swing baby
Tu ne sais pas
Je suis comme un petit ruisseau, un petit ruisseau, je dérive
Je sais et je ne sais pas, je fais semblant de ne pas savoir
Réveille-toi un peu, idiot
Mon cœur
Swing swing swing baby
Tu ne sais pas
Je suis comme un petit ruisseau, un petit ruisseau, je dérive
Ne me regarde pas bêtement
Dis-le moi, idiot