Lyrics and translation Stella Jang - 월급은 통장을 스칠 뿐

월급은 통장을 스칠 뿐

나나나
어서 와요
곧 떠나겠지만
잠시나마 즐거웠어요
잘 가세요
하지만 다음엔
좀 오래오래 머물다 가요
난 매일 손꼽아 기다려
한달에 한번 그댈 보는 날
가난한 내 마음을
가득히 채워 줘
눈 깜짝하면 사라지지만
나나나
반가워요
오랜만이지만
볼 때마다 아름답네요
가지마요
난 그대 없으면
말 그대로 거지란 말예요
난 매일 손꼽아 기다려
한달에 한번 그댈 보는 날
가난한 내 마음을
가득히 채워 줘
눈 깜짝하면 사라지지만
난 그대 없인 살 수 없어
왜 자꾸 나를 두고 멀리 가
가난한 내 마음을
가득히 채워 줘
눈 깜짝하면 사라지지만
스쳐 가지만
잊을 수 없는 이 맛
메마른 내 통장에
단비 같은 너
언제쯤에야
자유로울 수 있나
무한한 이 속박으로부터
난 매일 손꼽아 기다려
한달에 한번 그댈 보는 날
가난한 내 마음을
가득히 채워 줘
눈 깜짝하면 사라지지만
난 그대 없인 살 수 없어
왜 자꾸 나를 두고 멀리 가
가난한 내 마음을
가득히 채워 줘
눈 깜짝하면 사라지지만
나나나

Mon salaire ne fait que traverser mon compte bancaire

Nanana
Bienvenue
Bien que tu partes bientôt
J'ai été heureuse de te voir, même un instant
Au revoir
Mais la prochaine fois
Reste un peu plus longtemps
J'attends chaque jour avec impatience
Le jour où je te verrai, une fois par mois
Tu remplis mon cœur pauvre
Entièrement
Tu disparais en un clin d'œil
Nanana
Ravi de te voir
C'est long, mais
Tu es toujours aussi belle à chaque fois que je te vois
Ne pars pas
Sans toi, je suis
Littéralement un mendiant
J'attends chaque jour avec impatience
Le jour où je te verrai, une fois par mois
Tu remplis mon cœur pauvre
Entièrement
Tu disparais en un clin d'œil
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi tu continues à me laisser et à partir loin
Tu remplis mon cœur pauvre
Entièrement
Tu disparais en un clin d'œil
Tu me frôles
Ce goût que je ne peux pas oublier
Tu es une bouffée d'air frais
Pour mon compte bancaire sec
Quand est-ce que
Je serai libre
De cette chaîne infinie
J'attends chaque jour avec impatience
Le jour où je te verrai, une fois par mois
Tu remplis mon cœur pauvre
Entièrement
Tu disparais en un clin d'œil
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi tu continues à me laisser et à partir loin
Tu remplis mon cœur pauvre
Entièrement
Tu disparais en un clin d'œil
Nanana