Lyrics and translation Stella Jang - 월요병가

워어어얼 화아아
수우 목 금 토일
워어어얼 화아아
수우 목 금 토일
분명히 얼마 전에
월요일이었는데 그랬는데
근데 왜 내일이 또
월요일이라는 건데
잊을만하면 돌아오는
웬수 같은 자식
없는 병도 너만 보면 생길 것 같다
지금 일요일이 거의 끝나가는데
내일이 오길 기다리는 일은
지옥 같아 너무
월요일을 만든 놈은 대체 누구
가능만 하다면 병가를 내고 싶다
머리가 너무 아프고
커피를 아무리 마셔도 졸리고
누워있어야 할 것 같아요
씨알도 안 먹히겠지만
제가 월요병이 도졌어요
유전 질환인 것 같아요
우리 엄마 아빠 오빠
누나 동생 이모 다
걸려있는 병이에요
또 월요병이 도졌어요
불치병인 거 잘 알아요
우리 엄마 아빠
할아버지 할머니도
약을 아직까지 찾고
계신다 더라고요
워어어얼 화아아
수우 목 금 토일
워어어얼 화아아
수우 목 금 토일
눈 감았다 떠보니
주말이 가 있네
나도 모르는 사이
초능력이 생긴 것 같네
시간을 빠르게 가게 하는
힘이 있나 봄
근데 그게 월요일에는
안 나오나 봄
아주 봄 여름 가을 겨울 한결같이
월요일은 나에게 빅 엿을 줬지
아직 난 출근도 하지 않았지만
벌써 손꼽아 기다리는
귀가시간이
올 생각을 안 한다
난 결국 오늘도 회사에 나왔다
으어어어
머리가 너무 아프고
커피를 아무리 마셔도 졸리고
집에서 쉬어야 할 것 같아요
씨알도 안 먹히겠지만
제가 월요병이 도졌어요
유전 질환인 것 같아요
우리 엄마 아빠 오빠
누나 동생 이모 다
걸려있는 병이에요
또 월요병이 도졌어요
불치병인 거 잘 알아요
우리 엄마 아빠
할아버지 할머니도
약을 아직까지 찾고
계신다 더라고요
오오 오오
다음 빨간 날은 한참 남았네
오오 오오
여기 때려 치면 갈 데도 없는데
오오 오오
아이고 사장님 안녕하세요
오오 오오
열심히 할게요

Я очень разозлился, как
Ты можешь, Пт Пт сидел день.
Я очень разозлился, как
Ты можешь, Пт Пт сидел день.
Видимо, не так давно.
Это был понедельник.
Но почему бы не завтра снова?
Это понедельник.
Если ты забудешь, вернись.
Вен, как ребенок.
Думаю, ты видишь болезнь без нее.
Уже почти воскресенье.
В ожидании завтрашнего дня.
Это тоже чертовски похоже.
Кто заменит парня, который сделал понедельник?
Если возможно, я хочу оплатить больничный лист.
У меня слишком болит голова.
Не важно, насколько сонный кофе.
Думаю, мне нужно прилечь.
Я уверен, что семя не сработает.
У меня болезнь стен.
Думаю, это генетическое заболевание.
Мои мама и папа.
Моя сестра и моя тетя были ...
Это висячая бутылка.
Болезнь еще на месяц.
Я знаю, ты неизлечима.
Мои мама и папа.
Дедушка и бабушка.
Пока что ищу наркотики.
Ты здесь.
Я очень разозлился, как
Ты можешь, Пт Пт сидел день.
Я очень разозлился, как
Ты можешь, Пт Пт сидел день.
Я закрыла глаза.
Сейчас выходные.
Я не знаю.
Думаю, у него есть сверхспособности.
Время идти быстро.
Весна с силой.
Но это понедельник.
Это не выйдет наружу, весна.
Очень Весна, Лето, Осень, Зима, как ...
Понедельник дал мне большой трах.
Я еще даже не был на работе.
Я уже жду.
Твое время вышло.
Я не думаю о том, чтобы прийти.
Сегодня я попал в компанию.
О, да.
У меня слишком болит голова.
Не важно, насколько сонный кофе.
Думаю, мне нужно отдохнуть дома.
Я уверен, что семя не сработает.
У меня болезнь стен.
Думаю, это генетическое заболевание.
Мои мама и папа.
Моя сестра и моя тетя были ...
Это висячая бутылка.
Болезнь еще на месяц.
Я знаю, ты неизлечима.
Мои мама и папа.
Дедушка и бабушка.
Пока что ищу наркотики.
Ты здесь.
О, о, о, о, о ...
Следующий красный день будет долгим.
О, о, о, о, о ...
Мне некуда идти, если я ударю его здесь.
О, о, о, о, о ...
Мистер Айго, Здравствуйте.
О, о, о, о, о ...
Я буду усердно работать.