Lyrics and translation Stella Jang - Blue Turns Pink

Blue Turns Pink

모든 게 얇고 가벼워지는
봄날에 나의 숨은 무거워만 가
답답하고 끝이 안 보이는
날의 연속이지만
Look cherry blossom
Isn′t it awesome
시리도록 푸르던 계절이 지나
다시 꽃을 피워
앙상함을 다 지워
봄은 사라지지 않았어
When blue turns pink
다 분홍빛으로
물들어 요즘 들어
웃을 일이 없었는데
My blue turns pink
움츠러진
우리 마음은 흩날리는
꽃잎에 다 털어버리자
When blue turns pink
My blue turns pink
밝은 햇살이 나를 비추고
마음도 화사해지는 것만 같아
기다린 만큼 아름다울걸
나는 알아
Look cherry blossom
Isn't it awesome
눈 속에 숨죽였던 순이 돋아나
다시 꽃을 피워
앙상함을 다 지워
봄은 그렇게 돌아왔어
When blue turns pink
다 분홍빛으로
물들어 요즘 들어
웃을 일이 없었는데
My blue turns pink
움츠러진
우리 마음은 흩날리는
꽃잎에 다 털어버리자
멀게만 보여도
가득 눈에 담을 날을 그려
When blue turns pink
다 분홍빛으로
물들어 요즘 들어
웃을 일이 없었는데
My blue turns pink
움츠러진
우리 마음은 흩날리는
꽃잎에 다 털어버리자
When blue turns pink
My blue turns pink
My blue turns pink
My blue turns pink

Blue Turns Pink

Tous les jours sont fins et légers
Au printemps, mon souffle reste lourd
Les journées sont étouffantes et interminables
Mais...
Regarde les fleurs de cerisiers
N'est-ce pas merveilleux
Après la saison bleue, redevient nouvelle
S'épanouissent à nouveau
Effacent toute leur laideur
Le printemps n'a pas disparu
Quand le bleu devient rose
Tout en teintes rosées
Imprégné ces derniers temps
Il n'y avait plus de raison de sourire
Mon bleu devient rose
Froissés
Nos cœurs dispersés
Dans les pétales qui tombent sont dispersés
Quand le bleu devient rose
Mon bleu devient rose
Un rayon de soleil m'illumine
Mon cœur semble s'illuminer
Aussi beau qu'attendu
Je le sais
Regarde les fleurs de cerisiers
N'est-ce pas merveilleux
Les bourgeons cachés sous la neige se dressent
S'épanouissent à nouveau
Effacent toute leur laideur
Le printemps est donc de retour
Quand le bleu devient rose
Tout en teintes rosées
Imprégné ces derniers temps
Il n'y avait plus de raison de sourire
Mon bleu devient rose
Froissés
Nos cœurs dispersés
Dans les pétales qui tombent sont dispersés
Même s'ils semblent loin
Imagine le jour où je les savourerai
Quand le bleu devient rose
Tout en teintes rosées
Imprégné ces derniers temps
Il n'y avait plus de raison de sourire
Mon bleu devient rose
Froissés
Nos cœurs dispersés
Dans les pétales qui tombent sont dispersés
Quand le bleu devient rose
Mon bleu devient rose
Mon bleu devient rose
Mon bleu devient rose