Lyrics and translation Stella Jang - Reality Blue

Reality Blue

이미 알고 있었지
이곳을 벗어나야 해
도망치고 싶었지
나는 어디로든
오래도록 참았지
이제는 떠나야만 해
모두 내게 그랬지
다녀오면 좋아질 거야
Oh pretty lie
먼 곳에 가면
다 괜찮아질 거라고
괴로운 건 두고 오면 된다고
돌아온 이곳은
날 반기는 Reality Blue
변함없는 공기가
텅 빈 나를 비웃네
새로운 풍경 새로운 거리
그래 다 정말 좋더라고
끝나지 않을 달콤한 꿈처럼
괴로운 기억 괴로운 마음
그래 다 버린 거라고
믿었지만 조각난 꿈
Oh pretty lie
먼 곳에 가도
다 괜찮아지지 않아
괴로운 건 다시 나를 따라와
돌아온 이곳은
날 반기는 Reality Blue
변함없는 공기가
텅 빈 나를 비웃네
변함없는 공기가
텅 빈 나를 비웃네
나를 비웃네

Голубая реальность

Я уже знала,
что мне нужно уйти отсюда.
Я хотела сбежать,
куда угодно.
Я долго терпела,
теперь я должна уйти.
Все говорили мне,
что когда я вернусь, всё будет хорошо.
О, прекрасная ложь.
Что если я уеду далеко,
всё наладится.
Что я могу оставить всю боль позади.
Но здесь, по возвращении,
меня встречает голубая реальность.
Неизменный воздух
смеётся над моей опустошённостью.
Новые пейзажи, новые улицы,
да, всё это было прекрасно.
Как бесконечный сладкий сон.
Мучительные воспоминания, мучительные чувства,
да, я думала, что оставила их позади.
Но это был лишь разбитый сон.
О, прекрасная ложь.
Даже если уехать далеко,
ничего не наладится.
Боль следует за мной.
И здесь, по возвращении,
меня встречает голубая реальность.
Неизменный воздух
смеётся над моей опустошённостью.
Неизменный воздух
смеётся над моей опустошённостью.
Смеётся надо мной.