Lyrics and translation Stella Jang - Recipe

Recipe

너무 달콤한가? 아니, 살짝 싱거운가?
도통 알 수 없는 레시피처럼 나의 맘도
워낙 까다로와 나 살짝 예민한 걸
별 세 개가 꽉 찬 레스토랑조차, 그냥 그런데

점점 변해가는 나를 발견해
너를 따라 그 어디를 가도 좋아 나

사르르 녹아가요, 색다르른 맛이 나요
좀 뜨거웠다 차가웠다 모르겠는
피어오른 장미보다 달콤한 향기
한 입 두 입 더, 먹어보면 알게 될까 널

색다른 시도? Okay, like 마시멜로 컵케이크
무슨 맛이 날까 궁금해져 난 두근거리네

점점 변해가는 너를 발견해
너를 따라 특별해지는 게 좋아 나

사르르 녹아가요, 색다르른 맛이 나요
좀 뜨거웠다 차가웠다 모르겠는
피어오른 장미보다 달콤한 향기
한 입 두 입 더, 먹어보면 알게 될까 널

새콤달콤한 때론 달콤 씁쓸한
이 짜릿짜릿한 맛 너

사르르 녹아가요, 색다르른 맛이 나요
좀 뜨거웠다 차가웠다 모르겠는
차오르는 느낌 가득 퍼지는 향기
한 입 두 입 더, 빠져드는 우리라는 맛

Рецепт

Слишком сладко? Или, может быть, немного пресно?
Как непонятный рецепт, так и мое сердце
Я такая привередливая, немного чувствительная
Даже ресторан с тремя звездами Michelin…ничего особенного.

Я замечаю, как постепенно меняюсь
Мне нравится следовать за тобой, куда бы ты ни шел

Я таю, чувствую необычный вкус
То горячо, то холодно, сама не понимаю
Аромат слаще, чем у распустившейся розы
Один кусочек, второй… может, попробовав еще, я пойму тебя?

Необычная попытка? Хорошо, как кекс с зефирками
Интересно, какой у него вкус? Мое сердце бьется чаще

Я замечаю, как постепенно меняешься ты
Мне нравится становиться особенной, следуя за тобой

Я таю, чувствую необычный вкус
То горячо, то холодно, сама не понимаю
Аромат слаще, чем у распустившейся розы
Один кусочек, второй… может, попробовав еще, я пойму тебя?

Кисло-сладкий, иногда сладко-горький
Этот волнующий вкус… ты.

Я таю, чувствую необычный вкус
То горячо, то холодно, сама не понимаю
Наполняющее чувство, разливается аромат
Один кусочек, второй… мы погружаемся в этот вкус.