Lyrics and translation Stella Jang - Right Time and Right Place

Right Time and Right Place

왜 이렇게 혼자 느린지 몰라
유난히 할 말을 다 못 하고 멍해
왜 이렇게 바람은 또 좋은지 난 몰라
설레어 하늘에 붕 뜬 맘을 놓쳤어
넋 놓고서 바라보다
누가 좀 잡아주세요
뭘 어떡해요 내가 좀 그런 사람인걸
그래도 right time and right place
오늘은 행복한 날
함께 웃기 딱 좋은 날에
우리 같이 걸어요
Right time and right place
거기서 잠깐 기다려 줘
손 뻗어서 잡고 싶은 이 순간을
왜 서둘러 달려 가는지 몰라
모두들 할 말이 많은 사람들 음음
왜 이렇게 햇살은 또 좋은 지 난 몰라
설레어 하늘에 놓친 맘이 떠가네
넋 놓고서 바라보다
누가 좀 잡아주세요
뭘 어떡해요 내가 좀 그런 사람인걸
그래도 right time and right place
오늘은 행복한 날
함께 웃기 딱 좋은 날에
우리 같이 걸어요
Right time and right place
거기서 잠깐 기다려줘
손 뻗어서 잡고 싶은 이 순간을

Le bon moment et le bon endroit

Je ne comprends pas pourquoi je suis si lente
Je suis particulièrement stupide et je n'arrive pas à tout dire
Je ne comprends pas pourquoi le vent est si bon
Mon cœur est emporté dans les airs, j'ai perdu mes esprits
Je me tiens là, perdue dans mes pensées
Quelqu'un pourrait me rattraper
Que puis-je faire, je suis comme ça
Mais c'est le bon moment et le bon endroit
Aujourd'hui est un jour heureux
C'est le bon jour pour rire ensemble
Marchons ensemble
Le bon moment et le bon endroit
Attends-moi un peu là-bas
Ce moment où j'ai envie de tendre la main et de te tenir
Je ne comprends pas pourquoi je me précipite
Tout le monde a beaucoup à dire, hum hum
Je ne comprends pas pourquoi le soleil est si beau
Mon cœur qui a décollé dans les airs s'envole
Je me tiens là, perdue dans mes pensées
Quelqu'un pourrait me rattraper
Que puis-je faire, je suis comme ça
Mais c'est le bon moment et le bon endroit
Aujourd'hui est un jour heureux
C'est le bon jour pour rire ensemble
Marchons ensemble
Le bon moment et le bon endroit
Attends-moi un peu là-bas
Ce moment où j'ai envie de tendre la main et de te tenir