Lyrics and translation Stella Jang - Storing Nights

Storing Nights

잠이 오지 않는 밤
밤이라기엔 밝아져 버린
내 창가는 서글프다

이미 꼬박 새운 밤
생각과 생각을 잇는 고린
끊어질 줄을 모른다

나도 언젠간 저 별에 닿았으면 좋겠다
아득하게 빛나는 아직은 희미한 그곳에
오늘의 내가 할 수 있는 건 아주 작지만
나는 꿈이 있어 지샌 밤을 모은다

나도 언젠간 저 별에 닿았으면 좋겠다
아득하게 빛나는 아직은 희미한 그곳에
오늘의 내가 할 수 있는 건 아주 작지만
나는 꿈이 있어 지샌 밤을 모은다

먼 훗날에 오늘 밤을 기억해
먼 훗날에 오늘 밤을 기억해

Stocker des nuits

Les nuits où je ne peux pas dormir
C'est devenu trop clair pour être une nuit
Ma fenêtre est triste

J'ai déjà passé une nuit entière
Les pensées se suivent, s'enchaînent
Elles ne cessent de se poursuivre

J'aimerais tant un jour atteindre cette étoile
Là-haut, brillance lointaine, encore si faible
Aujourd'hui, ce que je peux faire est petit, mais
J'accumule les nuits passées à rêver

J'aimerais tant un jour atteindre cette étoile
Là-haut, brillance lointaine, encore si faible
Aujourd'hui, ce que je peux faire est petit, mais
J'accumule les nuits passées à rêver

Un jour, je me souviendrai de cette nuit
Un jour, je me souviendrai de cette nuit