Lyrics and translation Stella Jang - Sunny Day

Sunny Day

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같아
하늘이 맑게 개인 봄날에

두 손을 마주잡고 걷는 아름다운 커플
멀어지는 추위처럼 멀어져라

울상을 지은 사람도
그저 예뻐 보이는 Sunny Day
참 싫어하던 사람도
사랑스러 보이는 Sunny Day

뚜뚜뚜루뚜

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같아
따스히 날 감싸는 봄날에

소리를 높여대며 걷는 다투는 커플
부서지는 햇살처럼 부서져라

울상을 지은 사람도
그저 예뻐 보이는 Sunny Day
참 싫어하던 사람도
사랑스러 보이는 Sunny Day

뚜뚜뚜루뚜

잡고 있던 손을 놓고 가는
아름다운 뒷모습
나란했던 걸음걸이마저
이제는 다른 곳을
잡고 있던 손을 놓고 가는

아름다운 뒷모습
나란했던 걸음걸이마저
이제는 다른 곳을 향하네

울상을 지은 사람도
그저 예뻐 보이는 Sunny Day
참 싫어하던 사람도
사랑스러 보이는 Sunny Day

뚜뚜뚜루뚜

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같아

Jour de soleil

Aujourd'hui, j'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver
Dans cette journée de printemps où le ciel est clair

Un magnifique couple se tenant la main, marchant
Laisse le froid qui s'éloigne, s'éloigner aussi

Même ceux qui pleurent
Ont l'air beaux, dans cette journée de soleil
Même ceux que je détestais
Ont l'air amoureux, dans cette journée de soleil

Toutou toutou toutou

Aujourd'hui, j'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver
Dans cette journée de printemps où la chaleur m'enveloppe

Un couple qui se dispute, marchant en criant
Laisse les rayons de soleil qui se brisent, se briser aussi

Même ceux qui pleurent
Ont l'air beaux, dans cette journée de soleil
Même ceux que je détestais
Ont l'air amoureux, dans cette journée de soleil

Toutou toutou toutou

Tu laisses partir la main que tu tenais
Un magnifique dos qui s'en va
Même le pas que nous faisions côte à côte
Maintenant, c'est vers un autre endroit
Tu laisses partir la main que tu tenais

Un magnifique dos qui s'en va
Même le pas que nous faisions côte à côte
Maintenant, c'est vers un autre endroit que ça va

Même ceux qui pleurent
Ont l'air beaux, dans cette journée de soleil
Même ceux que je détestais
Ont l'air amoureux, dans cette journée de soleil

Toutou toutou toutou

Aujourd'hui, j'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver