Lyrics and translation Stella Jang - Super Secret

Super Secret

어디서 또 허둥대다 넘어졌나
어디서 또 지 물건을 놓고 왔나
으이구 나 없으면 너 어떡할래
세상 나 같은 친구 또 있을까
누가 널 또 힘들게 만드는거야
누가 널 또 괴롭히고 울린거야
으이구 울지마 내가 다 혼내줄게
세상 나 같은 친구 또 없을 걸
늘 너의 곁을 맴도는
날 아는지 모르는지
그저 해맑게 웃는 너에게
오늘은 들킬거야 (my super secret)
I got a secret for you
친구란 이름으로 너를 지켜온 나날
사실은 널 좋아해왔다고
너와 함께하고 싶다고 말할래
늘 너만을 바라보는
날 아는지 모르는지
내 속을 새까맣게 태우는 너에게
오늘은 들킬거야 (my super secret)
I got a secret for you
친구란 이름으로 너를 지켜온 나날
사실은 널 좋아해왔다고
너와 함께하고 싶다고
허술한 네 모습도 다 사랑스러워
아무것도 모르는 너 원망스러워
이제는 알아줘 내 모습이 변한대도
내 맘은 변치 않아
I got a secret for you
친구란 이름 뒤에 더는 숨지 않을거야
너도 나를 좋아해왔다고
나와 함께하고 싶다고 말해줘

Суперсекрет

Ты опять где-то споткнулся и упал?
Ты опять где-то свои вещи оставил?
Эх, что бы ты без меня делал?
Есть ли на свете еще такой друг, как я?
Кто тебя опять обижает?
Кто тебя опять довел до слез?
Эх, не плачь, я им всем задам!
Вряд ли на свете есть еще такой друг, как я.
Всегда рядом с тобой кружусь,
А ты меня замечаешь или нет?
Тебе, что так беззаботно улыбается,
Сегодня я раскрою свой секрет (мой суперсекрет)
У меня есть секрет для тебя
Все эти дни я была рядом, прикрываясь дружбой,
Но на самом деле я люблю тебя,
Хочу сказать, что хочу быть с тобой.
Всегда смотрю только на тебя,
А ты меня замечаешь или нет?
Тебе, что сжигает мою душу дотла,
Сегодня я раскрою свой секрет (мой суперсекрет)
У меня есть секрет для тебя
Все эти дни я была рядом, прикрываясь дружбой,
Но на самом деле я люблю тебя,
Хочу быть с тобой.
Даже твоя неуклюжесть мне мила,
Злюсь на тебя, что ты ничего не замечаешь.
Прошу, пойми меня, даже если я изменюсь,
Мои чувства останутся неизменными.
У меня есть секрет для тебя
Я больше не буду прятаться за словом "друг",
Скажи, что ты тоже любишь меня,
Скажи, что хочешь быть со мной.