Lyrics and translation Stella Jang - Transfer

Transfer

신분당선을 타고
강남역에서 2호선으로 갈아타
1-1번 문 앞에 서서
열차를 기다리다가
눈물이 났어 화도 났어
그렇게 그 여자가 넌 좋았니
지하철에서 내려 밖에 나와서
마을버스로 갈아타
가방을 뒤져 지갑을 빼서
교통카드를 찍다가
눈물이 났어 화도 났어
어쩜 그리도 빨리 넌 변했니
여유가 없어졌다며
누굴 만날 준비가 안된 것 같다며
차라리 내게 말해 주지 그랬어
말해 주지 그랬어
이젠 내가 싫어졌다고
난 나중에 아주 아주
부자가 될 거야
어딜 가든 택시만 타고 다닐 거야
아니면 내 차를 몰고 다닐 거야
다신 내가 갈아탈 일이 없게
다신 내가 널 생각하지 않게
오지라퍼들 뭘 봐
설마 우는 사람 처음 봐
걱정 마 몇 년만 지나면
다시 볼 일은 없을 테니까
부자가 돼야지 택시만 타야지
면허는 있어도
난 운전은 못 하니까
자차는 나중에 사야지
시간이 없어졌다며
너무 바빠 널 못 만날 것 같다며
차라리 내게 말해 주지 그랬어
말해 주지 그랬어
다른 사람이 생겼다고
난 나중에 아주 아주
부자가 될 거야
어딜 가든 택시만 타고 다닐 거야
아니면 내 차를 몰고 다닐 거야
다신 내가 갈아탈 일이 없게
다신 내가 널 생각하지 않게
플랫폼에서 방금 전
놓친 열차를 바라보다가

Пересадка

Садясь на линию Синбундан,
Пересаживаясь на вторую линию на станции Каннам,
Стоя перед дверью 1-1,
Ожидая поезд,
Я расплакалась, разозлилась.
Так сильно тебе нравилась та девушка?
Выйдя из метро на улицу,
Пересаживаясь на автобус,
Роясь в сумке, доставая кошелек,
Прикладывая транспортную карту,
Я расплакалась, разозлилась.
Как ты мог так быстро измениться?
Сказал, что у тебя нет времени,
Что ты не готов ни с кем встречаться,
Почему ты просто не сказал мне правду?
Почему ты не сказал мне правду?
Что я тебе больше не нравлюсь.
Я когда-нибудь, очень скоро,
Стану богатой.
Буду ездить везде только на такси.
Или буду ездить на своей машине.
Чтобы мне больше никогда не приходилось делать пересадки.
Чтобы мне больше никогда не думать о тебе.
Что у staring at me, зеваки?
Неужели вы впервые видите плачущего человека?
Не волнуйтесь, через несколько лет
Мы больше никогда не увидимся.
Я стану богатой, буду ездить только на такси.
Хотя у меня есть права,
Я не умею водить.
Свою машину куплю позже.
Сказал, что у тебя нет времени,
Что ты слишком занят, чтобы видеться со мной,
Почему ты просто не сказал мне правду?
Почему ты не сказал мне правду?
Что у тебя появилась другая.
Я когда-нибудь, очень скоро,
Стану богатой.
Буду ездить везде только на такси.
Или буду ездить на своей машине.
Чтобы мне больше никогда не приходилось делать пересадки.
Чтобы мне больше никогда не думать о тебе.
На платформе, только что,
Глядя на уходящий поезд.