Lyrics and translation Stella Jang - Under Caffeine

Under Caffeine

굳이 내 피에 흐르는
카페인의 양을
늘일 필욘 없었지
미리 나의 할 일을
마쳐놨더라면
하나도 안 했지
더는 미룰 수 없어 이제 난
이 밤이 나의 마지막 기회란 걸 알아
So I gotta do what I can
Right now
Take a sip of coffee
Be under caffeine
천천히 녹아들어 내 몸에
그리고 눈을 뜨면
내 손에 잡힌 할 일들을
다 할 수 있게 돼 버릴 거야
Under caffeine
분명히 누군가는 단잠에
몸을 맡긴 시간을
난 어제 미룬 할 일들을
몰아서 하는데 다 쓸 거야
Under caffeine
Under caffeine
어쩜 이리 한결같아
한결같이 미뤄
불안해하며 놀아
데자뷰인가 싶어
습성은 변하지 않아
미리미리는 다 타고나는 건가 봐
와 진짜 더 미루면 안 될 것 같은데
그래도 미뤄 대단하다
더는 미룰 수 없어 이제 난
이 밤이 나의 마지막 기회란 걸 알아
So I gotta do what I can
Right now
Take a sip of coffee
No entire cup of coffee
Be under caffeine
천천히 녹아들어 내 몸에
그리고 눈을 뜨면
내 손에 잡힌 할 일들을
다 할 수 있게 돼 버릴 거야
Under caffeine
분명히 누군가는 단잠에
몸을 맡긴 시간을
난 어제 미룬 할 일들을
몰아서 하는데 다 쓸 거야
Under caffeine

Sous la caféine

Il n'était pas nécessaire d'augmenter
la quantité de caféine
qui coulait dans mon sang
Si j'avais fini mes tâches
à l'avance
Je n'aurais rien fait de plus
Je ne peux plus reporter
Je sais que cette nuit est ma dernière chance
Alors je dois faire ce que je peux
Maintenant
Prendre une gorgée de café
Être sous la caféine
Se dissoudre lentement dans mon corps
Et quand j'ouvrirai les yeux
Je pourrai faire toutes les tâches
que j'aurai en main
Sous la caféine
Alors que certains s'abandonnent au sommeil
Je consacrerai ce temps
aux tâches que j'ai reportées hier
Je les ferai toutes
Sous la caféine
Sous la caféine
Comme si c'était une habitude
Toujours reporter
Jouer avec l'inquiétude
J'ai l'impression de revivre la même chose
Mes habitudes ne changent pas
On dirait que l'anticipation est inné chez certaines personnes
Oh mon Dieu, je ne peux plus reporter
Mais je le fais quand même
Je ne peux plus reporter
Je sais que cette nuit est ma dernière chance
Alors je dois faire ce que je peux
Maintenant
Prendre une gorgée de café
Non, une tasse entière de café
Être sous la caféine
Se dissoudre lentement dans mon corps
Et quand j'ouvrirai les yeux
Je pourrai faire toutes les tâches
que j'aurai en main
Sous la caféine
Alors que certains s'abandonnent au sommeil
Je consacrerai ce temps
aux tâches que j'ai reportées hier
Je les ferai toutes
Sous la caféine