Lyrics and translation Stella Jang - Would You Love Me?

Would You Love Me?

없던 시간도 생길 것만 같은데
널 보는 시간 너무 원해서 uh
내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해
Yeah
너와의 시간이 기다려져
널 보면 내 맘이 작아져
네 맘을 알고 싶어
얼마나 기다려 왔는지
널 만날 순간이
네가 날 알아줄까
네가 날 바라볼까
걱정하는 내 맘이
사랑하는 내 맘인데
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
눈 못 뜰 만큼
떨리는 그 마음만큼
난 널 사랑해
오늘 하루도
네가 막 아른아른 대는데
매일 매일 두근거려서
어떤 시간들 보다 난
네 생각에 푹 빠져서
널 볼 시간만 기다려져
널 보면 내 맘이 작아져
네 맘을 알고 싶어
얼마나 기다려 왔는지
널 만날 순간이
네가 날 알아줄까
네가 날 바라볼까
걱정하는 내 맘이
사랑하는 내 맘인데
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
눈 못 뜰 만큼
떨리는 그 마음만큼
난 널 사랑해
네가 내 두 눈만 바라보아도
온 세상이 모두 따듯해지고
널 보는 내가 떨려서
내 맘 다 들킬까 봐
말을 돌려 대는
너를 향한 내 맘 넌 알까
네가 날 알아줄까
네가 날 바라볼까
걱정하는 내 맘이
사랑하는 내 맘인데
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
눈 못 뜰 만큼
떨리는 그 마음만큼
난 널 사랑해

M'aimeras-tu ?

J'ai l'impression que même le temps qui n'existait pas pourrait exister
J'ai tellement envie de te voir, uh
J'espère que tu comprends mon cœur, comme je voulais que tu sois
Yeah
J'attends avec impatience le moment où nous serons ensemble
Quand je te vois, mon cœur se rétrécit
J'ai envie de connaître ton cœur
Combien de temps j'ai attendu
Le moment où je te rencontre
Me reconnaîtras-tu ?
Me regarderas-tu ?
Mon cœur inquiet
C'est mon cœur qui t'aime
Tu as l'air de vouloir être à mes côtés, uh
Je suis tellement émue que je ne peux pas ouvrir les yeux
Comme ce cœur qui tremble
Je t'aime
Aujourd'hui aussi
Tu es dans mes pensées, sans arrêt
Je suis toute excitée chaque jour
Plus que tout autre moment
Je suis perdue dans mes pensées pour toi
J'attends avec impatience le moment où je te verrai
Quand je te vois, mon cœur se rétrécit
J'ai envie de connaître ton cœur
Combien de temps j'ai attendu
Le moment où je te rencontre
Me reconnaîtras-tu ?
Me regarderas-tu ?
Mon cœur inquiet
C'est mon cœur qui t'aime
Tu as l'air de vouloir être à mes côtés, uh
Je suis tellement émue que je ne peux pas ouvrir les yeux
Comme ce cœur qui tremble
Je t'aime
Si tu regardes seulement mes deux yeux
Tout le monde se réchauffe
Je tremble quand je te vois
J'ai peur que mon cœur ne soit dévoilé
Je détourne le regard
Sais-tu ce que je ressens pour toi ?
Me reconnaîtras-tu ?
Me regarderas-tu ?
Mon cœur inquiet
C'est mon cœur qui t'aime
Tu as l'air de vouloir être à mes côtés, uh
Je suis tellement émue que je ne peux pas ouvrir les yeux
Comme ce cœur qui tremble
Je t'aime