Agapa Me An Tolmas - Stella Kalli translation in German

Agapa Me An Tolmas

Σε δυο δωμάτια κλεισμένοι Χωριστά
Εμείς που λέγαμε για πάντα προχωράμε
Μα εσύ δεν βρήκες όπως φαίνεται καρδιά
Και τώρα ούτε στα τηλέφωνα μιλάμε
Αφού το ξέρω όσο πεθαίνω πως πεθαίνεις
Κάνε κάτι πια ακόμα προλαβαίνεις

Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόβο το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δε σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκαιρία δως' μου αν τολμάς
Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόφο το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δεν σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκαιρία δωσ' μου αν τολμά
Κάν' το αυτό για μας

Μου λες η αγάπη μου σου έπεσε πολύ
Απ' τη στροφή και από τις ράγες σε πετάει
Αφού τα πάντα θα μπορούσαμε μαζί
Γιατί τα φόβο σου αφήνεις να νικάει
Αφού το ξέρω όσο πεθαίνω πως πεθαίνεις
Κάνε κάτι πια ακόμα προλαβαίνεις

Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόβο το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δεν σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκκαιρία δωσ' μου αν τολμάς

Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόβα το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δεν σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκαιρία δωσ' μου αν τολμάς
Κάν' το αυτό για μας

Liebe mich, wenn du dich traust

In zwei Zimmern eingeschlossen, getrennt
Wir, die wir sagten, für immer zusammen zu gehen
Aber du hast, wie es scheint, kein Herz gefunden
Und jetzt reden wir nicht einmal mehr am Telefon
Ich weiß doch, so sehr ich sterbe, so sehr stirbst auch du
Tu endlich etwas, du kannst es noch schaffen

Liebe mich, wenn du dich traust
Das und nichts anderes
In meinen Händen besiegst du
Die große Angst
Liebe mich, wenn du dich traust
Es ist nicht alles erloschen, mein Licht
Gib mir eine Chance, wenn du dich traust
Liebe mich, wenn du dich traust
Das und nichts anderes
In meinen Händen besiegst du
Die große Angst
Liebe mich, wenn du dich traust
Es ist nicht alles erloschen, mein Licht
Gib mir eine Chance, wenn du dich traust
Tu es für uns

Du sagst, meine Liebe war zu viel für dich
Sie wirft dich aus der Kurve und von den Gleisen
Obwohl wir alles zusammen schaffen könnten
Warum lässt du deine Angst siegen
Ich weiß doch, so sehr ich sterbe, so sehr stirbst auch du
Tu endlich etwas, du kannst es noch schaffen

Liebe mich, wenn du dich traust
Das und nichts anderes
In meinen Händen besiegst du
Die große Angst
Liebe mich, wenn du dich traust
Es ist nicht alles erloschen, mein Licht
Gib mir eine Chance, wenn du dich traust

Liebe mich, wenn du dich traust
Das und nichts anderes
In meinen Händen besiegst du
Die große Angst
Liebe mich, wenn du dich traust
Es ist nicht alles erloschen, mein Licht
Gib mir eine Chance, wenn du dich traust
Tu es für uns