Lyrics and translation Stella Kalli - Agapa Me An Tolmas

Agapa Me An Tolmas

Σε δυο δωμάτια κλεισμένοι Χωριστά
Εμείς που λέγαμε για πάντα προχωράμε
Μα εσύ δεν βρήκες όπως φαίνεται καρδιά
Και τώρα ούτε στα τηλέφωνα μιλάμε
Αφού το ξέρω όσο πεθαίνω πως πεθαίνεις
Κάνε κάτι πια ακόμα προλαβαίνεις

Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόβο το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δε σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκαιρία δως' μου αν τολμάς
Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόφο το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δεν σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκαιρία δωσ' μου αν τολμά
Κάν' το αυτό για μας

Μου λες η αγάπη μου σου έπεσε πολύ
Απ' τη στροφή και από τις ράγες σε πετάει
Αφού τα πάντα θα μπορούσαμε μαζί
Γιατί τα φόβο σου αφήνεις να νικάει
Αφού το ξέρω όσο πεθαίνω πως πεθαίνεις
Κάνε κάτι πια ακόμα προλαβαίνεις

Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόβο το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δεν σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκκαιρία δωσ' μου αν τολμάς

Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόβα το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δεν σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκαιρία δωσ' μου αν τολμάς
Κάν' το αυτό για μας

Люби меня, если осмелишься

Мы закрылись в двух комнатах, порознь,
Мы, кто говорил, что будем вместе всегда, идём дальше.
Но ты, как видно, не нашёл своё сердце,
И теперь мы даже не разговариваем по телефону.
Ведь я знаю, ты умираешь так же, как умираю я,
Сделай же что-нибудь, пока ещё есть время.

Люби меня, если осмелишься,
Только это и ничего больше.
В моих руках ты победишь
Этот огромный страх.
Люби меня, если осмелишься,
Не всё ещё погасло, свет мой,
Дай мне шанс, если осмелишься.
Люби меня, если осмелишься,
Только это и ничего больше.
В моих руках ты победишь
Этот огромный страх.
Люби меня, если осмелишься,
Не всё ещё погасло, свет мой,
Дай мне шанс, если осмел...
Сделай это ради нас.

Ты говоришь, моя любовь оказалась тебе не по силам,
Сбивает тебя с пути, вышвыривает с рельсов.
Ведь мы могли бы всё преодолеть вместе,
Почему же ты позволяешь своему страху победить?
Ведь я знаю, ты умираешь так же, как умираю я,
Сделай же что-нибудь, пока ещё есть время.

Люби меня, если осмелишься,
Только это и ничего больше.
В моих руках ты победишь
Этот огромный страх.
Люби меня, если осмелишься,
Не всё ещё погасло, свет мой,
Дай мне шанс, если осмелишься.

Люби меня, если осмелишься,
Только это и ничего больше.
В моих руках ты победишь
Этот огромный страх.
Люби меня, если осмелишься,
Не всё ещё погасло, свет мой,
Дай мне шанс, если осмелишься.
Сделай это ради нас.