I Agapi Ta 'Hei Ola - Stella Kalli translation in German

I Agapi Ta 'Hei Ola

Η αγάπη δεν ζητάει
Δε φοβάται, δε χρωστάει
Έχει δρόμο ανηφόρα
Λύπες που έρχονται με φόρα
Έχει και στιγμές μεγάλες
Καταιγίδες και ψιχάλες
Όταν χάνομαι τα ίχνη
Βρίσκει τρόπο και στα δείχνει
Η αγάπη τα 'χει όλα
Η αγάπη τα 'χει όλα

Όλα, όλα, όλα, όλα
Η αγάπη τα 'χει όλα
Κι αν της δόσεις άσπρη κόλα
Κάτι θα σου γράψει αυτή

Θέλει, θέλει, θέλει, θέλει
Τους ανθρώπους δίπλα θέλει
Στις πληγές να βάζεις μέλη
Και όχι αλάτι όπως εσύ

Σε παρακαλώ
Θέλω να νιώσω μια φορά
Πως τα 'χω όλακι εγώ
Μι μου τ' αρνηθείς
Στην αγκαλιά μου πάντα
Λίγο χώρο θα βρεις

Όλα, όλα, όλα, όλα
Η αγάπη τα 'χει όλα
Κι αν της δόσεις άσπρη κόλα
Κάτι θα σου γράψει αυτή

Η αγάπη δε ζητάει
Μεσ' στα μάτια σε κοιτάει
Βάζει πλάτες σε στηρίζει
Και σε αναποδογυρίζει
Η αγάπη τα 'χει όλα
Η αγάπη τα 'χει όλα

Όλα, όλα, όλα, όλα
Η αγάπη τα 'χει όλα
Κι αν της δόσεις άσπρη κόλα
Κάτι θα σου γράψει αυτή

Θέλει, θέλει, θέλει, θέλει
Τους ανθρώπους δίπλα θέλει
Στις πληγές να βάζεις μέλη
Και όχι αλάτι όπως εσύ

Die Liebe hat alles

Die Liebe verlangt nicht,
Sie fürchtet sich nicht, sie schuldet nichts.
Sie hat einen Weg bergauf,
Leiden, die mit Wucht kommen.
Sie hat auch große Momente,
Stürme und Nieselregen.
Wenn ich mich verliere,
Findet sie einen Weg und zeigt sie dir.
Die Liebe hat alles,
Die Liebe hat alles.

Alles, alles, alles, alles,
Die Liebe hat alles.
Und wenn du ihr ein leeres Blatt gibst,
Wird sie dir etwas schreiben.

Sie will, sie will, sie will, sie will,
Sie will Menschen an ihrer Seite.
Auf Wunden sollst du Honig tun,
Und nicht Salz, so wie du.

Ich bitte dich,
Ich möchte einmal fühlen,
Dass auch ich alles habe.
Verweigere es mir nicht,
In meinen Armen wirst du immer
Ein wenig Platz finden.

Alles, alles, alles, alles,
Die Liebe hat alles.
Und wenn du ihr ein leeres Blatt gibst,
Wird sie dir etwas schreiben.

Die Liebe verlangt nicht,
Sie schaut dir in die Augen,
Sie stützt dich und
Dreht dich um.
Die Liebe hat alles,
Die Liebe hat alles.

Alles, alles, alles, alles,
Die Liebe hat alles.
Und wenn du ihr ein leeres Blatt gibst,
Wird sie dir etwas schreiben.

Sie will, sie will, sie will, sie will,
Sie will Menschen an ihrer Seite.
Auf Wunden sollst du Honig tun,
Und nicht Salz, so wie du.