Lyrics and translation Stella Kalli - Sou Rihno Akiro

Sou Rihno Akiro

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Σάββατο βράδυ στο μηδέν
Σήμα από σένανε ουδέν
Μίζερες νότες στα fm
Μοιάζουν με ώρες τα λεπτά
Με δυο πακέτα αγκαλιά
Το βράδυ προσπαθώ να βγει
Μα αντί γι' αυτό βγαίνει η ψυχή

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Αργά σχεδόν ξημέρωσε
Κι ο αναπτήρας τέλειωσε
Μα ίσως ήρθε η στιγμή
Να μου τελειώσεις και εσύ

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Σου ρίχνω άκυρο
Γι' αυτά που μου 'χεις κάνει
Που η κάπνα απ' το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι

Σου ρίχνω άκυρο
Και στα 'χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα

Je te rejette

Je te rejette
Pour tout ce que tu as fait
La fumée de ma cigarette
Monte jusqu'au plafond ce soir

Je te rejette
J'en ai assez
J'ai dit fini les cigarettes
Fini avec toi

Samedi soir à zéro
Aucun signe de toi
Notes tristes sur FM
Les minutes ressemblent à des heures
Avec deux paquets dans mes bras
J'essaie de passer la soirée
Mais au lieu de ça, c'est mon âme qui sort

Je te rejette
Pour tout ce que tu as fait
La fumée de ma cigarette
Monte jusqu'au plafond ce soir

Je te rejette
J'en ai assez
J'ai dit fini les cigarettes
Fini avec toi

Presque l'aube
Et le briquet est vide
Peut-être que c'est le moment
De te terminer aussi

Je te rejette
Pour tout ce que tu as fait
La fumée de ma cigarette
Monte jusqu'au plafond ce soir

Je te rejette
J'en ai assez
J'ai dit fini les cigarettes
Fini avec toi

Je te rejette
Pour tout ce que tu as fait
La fumée de ma cigarette
Monte jusqu'au plafond ce soir

Je te rejette
J'en ai assez
J'ai dit fini les cigarettes
Fini avec toi

Je te rejette
Pour tout ce que tu as fait
La fumée de ma cigarette
Monte jusqu'au plafond ce soir

Je te rejette
J'en ai assez
J'ai dit fini les cigarettes
Fini avec toi
J'ai dit fini les cigarettes
Fini avec toi