Lyrics and translation Stella Kalli - Tha 'Soun Edo

Tha 'Soun Edo

Κλείνεις την πόρτα αντίο μου λες
ψάχνεις το αύριο μένω στο χτες
λίγο με νοιάζει ποιός φταίει και γιατί
ρίξ' τα σε εμένα πληγή στην πληγή
ρίξ' τα σε εμένα πληγή στην πληγή

Θα 'σουν εδώ αν μ' αγαπούσες
σωστά και λάθη δεν θα μετρούσες
θα 'σουν εδώ δίπλα σε εμένα
που κάθε βράδυ πεθαίνω για σένα
θα 'σουν εδώ στην αγκαλιά μου
ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
θα 'σουν εδώ
αν μ' αγαπούσες

Σε μια τσάντα τα πάντα χωράς
ελπίδες και όνειρα που ήταν για μας
μη, μη μου εξηγήσεις γιατί δεν μπορείς
άστο σε εμένα κουβέντα μην πεις
άστο σε εμένα κουβέντα μην πεις

Θα 'σουν εδώ αν μ' αγαπούσες
σωστά και λάθη δεν θα μετρούσες
θα 'σουν εδώ δίπλα σε εμένα
που κάθε βράδυ πεθαίνω για σένα
θα 'σουν εδώ στην αγκαλιά μου
ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
θα 'σουν εδώ
θα 'σουν εδώ,
θα 'σουν εδώ,
θα 'σουν εδώ,
ναι θα 'σουν εδώ

Θα 'σουν εδώ στην αγκαλιά μου
ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
θα 'σουν εδώ,
αν μ' αγαπούσες

Ты была бы здесь

Ты закрываешь дверь, говоришь "прощай",
Ищешь завтра, а я остаюсь во вчера.
Меня мало волнует, кто виноват и почему,
Брось это в меня, рана на рану,
Брось это в меня, рана на рану.

Ты была бы здесь, если бы любила,
Не считала бы ошибки,
Ты была бы здесь, рядом со мной,
Ведь я каждую ночь умираю по тебе.
Ты была бы здесь, в моих объятиях,
Вдыхала бы жизнь в мои мечты.
Шла бы со мной вперед,
Ты была бы здесь,
Если бы любила.

В одну сумку ты собрала все,
Надежды и мечты, что были для нас.
Не надо, не объясняй, почему не можешь,
Оставь, не говори ни слова,
Оставь, не говори ни слова.

Ты была бы здесь, если бы любила,
Не считала бы ошибки,
Ты была бы здесь, рядом со мной,
Ведь я каждую ночь умираю по тебе.
Ты была бы здесь, в моих объятиях,
Вдыхала бы жизнь в мои мечты.
Шла бы со мной вперед,
Ты была бы здесь,
Ты была бы здесь,
Ты была бы здесь,
Ты была бы здесь,
Да, ты была бы здесь.

Ты была бы здесь, в моих объятиях,
Вдыхала бы жизнь в мои мечты.
Шла бы со мной вперед,
Ты была бы здесь,
Если бы любила.