Lyrics and translation Stella Kalli - Tipota

Tipota

Όλα είναι επιλογές
Διάλεξες να γίνει χθες,
δικαίωμα σου
Ο διακόπτης της ζωής
έκλεισε για μας νωρίς
Να φύγεις βιάσου
Ένα πράγμα μην ξεχνάς
Μόνο εμένα θα ζητάς
στα δύσκολα σου

Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν σε ρωτούν τι έχεις
Και αφού δεν θα 'μαι δίπλα σου
πια εγώ
Δεν θα ευχηθώ να προσέχεις
Θα 'μαι πάντα αθόρυβα
κάπου εκεί,
Όπως της καρδιάς σου οι χτύποι
Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν ρωτάνε τι σου λείπει

Όταν έχεις τα πολλά,
Δεν σου είναι αρκετά,
θες παραπάνω
Είναι ο δρόμος ανοιχτός,
Έχεις πράσινο το φως
και δεν σε φτάνω
Φύγε γρήγορα αν μπορείς
Και άμα την καρδιά μου δεις,
πέρνα από πάνω

Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν σε ρωτούν τι έχεις
Και αφού δεν θα 'μαι δίπλα σου
πια εγώ
Δεν θα ευχηθώ να προσέχεις
Θα 'μαι πάντα αθόρυβα
κάπου εκεί,
Όπως της καρδιάς σου οι χτύποι
Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν ρωτάνε τι σου λείπει

Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν σε ρωτούν τι έχεις
Και αφού δεν θα 'μαι δίπλα σου
πια εγώ
Δεν θα ευχηθώ να προσέχεις
Θα 'μαι πάντα αθόρυβα
κάπου εκεί,
Όπως της καρδιάς σου οι χτύποι
Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν ρωτάνε τι σου λείπει
τι σου λείπει

Ничтожество

Все это – лишь выбор,
Ты решил, что все кончено вчера,
это твое право.
Выключатель нашей жизни
ты щелкнул слишком рано.
Спеши уйти.
Только одного не забывай:
Искать будешь только меня
в трудные времена.

Я стану этим «ничтожеством»,
о котором ты будешь говорить,
когда тебя спросят, что у тебя есть.
И поскольку меня рядом с тобой
больше не будет,
я не буду желать тебе беречь себя.
Я буду всегда безмолвно
где-то рядом,
как биение твоего сердца.
Я стану этим «ничтожеством»,
о котором ты будешь говорить,
когда тебя спросят, чего тебе не хватает.

Когда у тебя есть много,
тебе этого недостаточно,
ты хочешь большего.
Дорога открыта,
у тебя зеленый свет,
и я не могу тебя догнать.
Уходи быстро, если можешь.
И если увидишь мое сердце,
пройдись по нему.

Я стану этим «ничтожеством»,
о котором ты будешь говорить,
когда тебя спросят, что у тебя есть.
И поскольку меня рядом с тобой
больше не будет,
я не буду желать тебе беречь себя.
Я буду всегда безмолвно
где-то рядом,
как биение твоего сердца.
Я стану этим «ничтожеством»,
о котором ты будешь говорить,
когда тебя спросят, чего тебе не хватает.

Я стану этим «ничтожеством»,
о котором ты будешь говорить,
когда тебя спросят, что у тебя есть.
И поскольку меня рядом с тобой
больше не будет,
я не буду желать тебе беречь себя.
Я буду всегда безмолвно
где-то рядом,
как биение твоего сердца.
Я стану этим «ничтожеством»,
о котором ты будешь говорить,
когда тебя спросят, чего тебе не хватает,
чего тебе не хватает.