Lyrics and translation Stella Mwangi - Bad As I Wanna Be

Bad As I Wanna Be

Na na na na na na i dont care about them
Matter fact these mudderfuckers i dont like them
They talking like they know it all but know nothing
Tell em come shoot at me fuck it i aint ducking
I do my own damn thing how i please how i want it
Take your flithy love back Fuck it i dont even want it-
Aint doin it for you when i can do it all for me
Counting all my money Is where i need to be.
You talk a whole lot but you aint saying nothing
Bunch a whole crap like you really saying something
Really should i care what these fuckers gotta say
Aint trynna make u love me im just trynna be me
()
Tell em ima be as bad as i wanna be – yeah ima be as bad bad as i wanna be.
Na na na na na na fuck what they think
My daddy told me walk your way do your own thing
But then these fakes are trynna glossen up and soften me
Telling me i need to nod for all they offer me
Ey you can Hate me or love me i aint gonna lose my breath
Is really not you for yoi im trynna show up to Impress
Aint doin it for you when i can do it for me
Counting all my money is where i need to be
Pow pow pow i turned your lights off
And if you still around you can go and jerk off
I aint trynna make you happy keep a smile for myself
Ima keep on pushing Aint asking for your help
()
Tell em ima be as bad as i wanna be – yeah ima be as bad bad as i wanna be.
Yeah ima do it as i wanna, go and ask your momma
Say i lead the way i aint stanind in no corner
Runnin my game and i aint taking no shit
If you feel the same go ahead and say this
Yeah i do it as i wanna, go and ask your momma
Say i lead the way i aint standingin no corner
Runnin my game and i aint taking no shit
If you feel the same go ahead and say this
Stella gonna be a bad maafucker maan

Mauvaise comme je veux l'être

Na na na na na na, je m'en fiche d'eux
En fait, ces connards, je ne les aime pas
Ils parlent comme s'ils savaient tout, mais ils ne savent rien
Dis-leur de tirer sur moi, je m'en fiche, je ne me cache pas
Je fais mes trucs à ma façon, comme je veux
Reprends ton amour dégoûtant, je m'en fiche, je ne le veux même pas
Je ne le fais pas pour toi, alors que je peux tout faire pour moi
Compter tout mon argent, c'est là où je dois être.
Tu parles beaucoup, mais tu ne dis rien
Un tas de conneries, comme si tu disais vraiment quelque chose
Est-ce que je devrais vraiment me soucier de ce que ces connards ont à dire
Je n'essaie pas de te faire tomber amoureuse de moi, j'essaie juste d'être moi-même
()
Dis-leur que je vais être aussi mauvaise que je veux l'être - ouais, je vais être aussi mauvaise, mauvaise que je veux l'être.
Na na na na na na, au diable ce qu'ils pensent
Mon père m'a dit de marcher à ta façon, de faire ton propre truc
Mais ces faux-jetons essaient de me noyer et de m'adoucir
Ils me disent que j'ai besoin de hocher la tête pour tout ce qu'ils m'offrent
Hé, tu peux me détester ou m'aimer, je ne vais pas perdre mon souffle
Ce n'est vraiment pas pour toi, je suis là pour impressionner
Je ne le fais pas pour toi, alors que je peux tout faire pour moi
Compter tout mon argent, c'est là où je dois être
Pow pow pow, j'ai éteint tes lumières
Et si tu es toujours là, tu peux aller te branler
Je n'essaie pas de te rendre heureux, je garde un sourire pour moi-même
Je vais continuer à pousser, je ne demande pas ton aide
()
Dis-leur que je vais être aussi mauvaise que je veux l'être - ouais, je vais être aussi mauvaise, mauvaise que je veux l'être.
Ouais, je vais le faire comme je veux, va le demander à ta maman
Dis que je montre la voie, je ne suis pas dans un coin
Je joue mon jeu et je ne prend pas de merde
Si tu ressens la même chose, vas-y, dis ça
Ouais, je le fais comme je veux, va le demander à ta maman
Dis que je montre la voie, je ne suis pas dans un coin
Je joue mon jeu et je ne prend pas de merde
Si tu ressens la même chose, vas-y, dis ça
Stella va être une sale pute, mec