She Got It - Stella Mwangi translation in German

She Got It

Yeah the girl got it, I got it, some of them got it, some of them don't,
I got it bad and I'm a tell the world about it
Whether you Asian or European,
American or African
That's African not afri-can't, I tell 'em Yes I can!

Let you know where, where I'm coming from
Get to know me so you can know what I'm going for
Always standing up tall never laying low
Girls like me don't wait for your call, we-
We'll fin our way inn
Walk through no stumbling
If you wonder what's hot what's cooking now
Gotta be beats from Rumblin
And a girl so fly who you kidding
We be up at the top of the building
Elevating up to we on the next level
They wanna know about it so a girl tell them
Ain't suppose to rap cause am a woman
Do the things I do, that takes two man
Oh yes the girl got it (and they wanna know about it)

Tell me bout a girl who you know flyer
Tell me bout a girl who got more fire
I know one I'll pass that by ya
Me! If it ain't you a liar liar
Cause your pants on fire
They don't believe you they won't buy it
Let me be me and do what I do be
Walk in my shoes you'll get too tired
So hey, we don't play
And they agree to what I say
On any day in any way we shine so bright we cannot fade
I'm coming back home, feeling like a heated stove
Some people still don't know (and they wanna know about it)
Bring it back no I ain't done with
Girls like me don't stop to we finish
So hitting on me please don't be silly
Your town too small to get at big city
Yeah yeah, the girl got it
Don't really take too much to spot it
Yeah yeah the girl got it
(And they wanna know about it)

Sie hat es drauf

Ja, das Mädchen hat es drauf, ich hab's drauf, manche von ihnen haben's drauf, manche nicht,
Ich hab's richtig drauf und ich werd's der Welt erzählen
Egal ob du Asiate oder Europäer bist,
Amerikaner oder Afrikaner
Das ist Afrikaner, nicht Afri-kann-nicht, ich sag ihnen: Ja, ich kann!

Lass dich wissen, woher, woher ich komme
Lern mich kennen, damit du weißt, worauf ich aus bin
Steh immer aufrecht, ducke mich nie weg
Mädchen wie ich warten nicht auf deinen Anruf, wir-
Wir finden unseren Weg hinein
Gehen durch, ohne zu stolpern
Wenn du dich fragst, was heiß ist, was jetzt angesagt ist
Müssen Beats von Rumblin sein
Und ein Mädchen so cool, wen willst du veräppeln
Wir sind ganz oben im Gebäude
Steigen auf, bis wir auf dem nächsten Level sind
Sie wollen davon wissen, also erzählt ein Mädchen es ihnen
Sollte nicht rappen, weil ich eine Frau bin
Mache die Dinge, die ich tue, das braucht zwei Männer
Oh ja, das Mädchen hat es drauf (und sie wollen davon wissen)

Erzähl mir von einem Mädchen, das du kennst, das cooler ist
Erzähl mir von einem Mädchen, das mehr Feuer hat
Ich kenne eine, ich sag's dir
Ich! Wenn nicht, bist du ein Lügner, Lügner
Weil deine Hosen brennen
Sie glauben dir nicht, sie kaufen es dir nicht ab
Lass mich ich sein und tun, was ich eben tue
Geh in meinen Schuhen, du wirst zu müde werden
Also hey, wir spielen keine Spielchen
Und sie stimmen dem zu, was ich sage
An jedem Tag, auf jede Weise, wir strahlen so hell, wir können nicht verblassen
Ich komme nach Hause zurück, fühle mich wie ein heißer Ofen
Manche Leute wissen es immer noch nicht (und sie wollen davon wissen)
Bring es zurück, nein, ich bin nicht fertig damit
Mädchen wie ich hören nicht auf, bis wir fertig sind
Also mich anmachen, bitte sei nicht albern
Deine Stadt ist zu klein, um es mit der Großstadt aufzunehmen
Ja ja, das Mädchen hat es drauf
Es braucht nicht wirklich viel, um es zu erkennen
Ja ja, das Mädchen hat es drauf
(Und sie wollen davon wissen)