Lyrics and translation Stella Mwangi - The Dreamer

The Dreamer

Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer

It's STL, listen

What are stars for if not to be aimed at?
What are we here for if not to believe that?
Are you comfortable behind the limit
And always turning back around so fit in
People scared to go after what they want
They just wanna walk on where the light on
Too scared they might fall
That's why nothing ever happens at all, so I ain't letting-
Go no days without me scheming
I get lost for a while without caring who see me
Think where I wanna be and let my mind lead me
If I can feel it, why can't I live it?
Don't wanna drawn in life I wanna elevate
I'm baking a bigger cake, so need a bigger plate
But when you aim high, they call you a dreamer
They called Oprah the same, but now have you seen her

I don't wanna wake up
I feel this more than life
What I feel is more than life
They call me such a dreamer

Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer

Yeah, so I'm a dreamer alright
Let me go nuts, let me jump up high
I wanna touch the sky and fly
Can't tell me hush, this is my life
Cause what you know about what I've been through
Or what I'm hoping to achieve when I'm twenty two
If you knew you'd be like "yeah right"
So I ain't saying nothing but "yeah right"
Cause have you noticed when you tell people about
Dreams that you have what you will get is doubts
Man, no one wanna help you out
They see what they wanna see, inside out
Then you hear what they had to say and fall all out
What you really wanted to, end up not trying out
They messed it up saying what you can and can not
So I won't say nothing, to you check it out

I don't wanna wake up
I feel this more than life
What I feel is more than life
They call me such a dreamer

I don't wanna wake up
I feel this more than life
What I feel is more than life
They call me such a dreamer

Yeah damn right I have dreams I said
Way much bigger than the once you have in bed
Been having them for years so mine don't fade
They with me everywhere so I ain't afraid

I don't wanna wake up
I feel this more than life
What I feel is more than life
They call me such a dreamer

Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer

I have dreams I said
They call me a dreamer

Мечтательница

А, а, мечтательница, мечтательница
А, а, мечтательница, мечтательница
А, а, мечтательница, мечтательница
А, а, мечтательница, мечтательница

Это STL, слушай

Зачем нужны звезды, если не стремиться к ним?
Зачем мы здесь, если не верить в это?
Тебе комфортно за чертой предела?
И всегда поворачиваешь назад, чтобы вписаться?
Люди боятся идти за тем, чего хотят
Они просто хотят ходить там, где светло
Слишком боятся упасть
Вот почему вообще ничего не происходит, поэтому я не позволю-
Пройти ни дня без моих планов
Я теряюсь на время, не заботясь о том, кто меня видит
Думаю о том, где я хочу быть, и позволяю своему разуму вести меня
Если я могу это чувствовать, почему я не могу этим жить?
Не хочу утонуть в жизни, я хочу подняться
Я пеку пирог побольше, поэтому мне нужно блюдо побольше
Но когда ты целишься высоко, тебя называют мечтательницей
Опру тоже так называли, но ты видел её сейчас?

Я не хочу просыпаться
Я чувствую это сильнее, чем жизнь
То, что я чувствую, больше чем жизнь
Они называют меня такой мечтательницей

А, а, мечтательница, мечтательница
А, а, мечтательница, мечтательница
А, а, мечтательница, мечтательница
А, а, мечтательница, мечтательница

Да, я мечтательница, ладно
Позволь мне сойти с ума, позволь мне прыгнуть высоко
Я хочу коснуться неба и летать
Не говори мне "тише", это моя жизнь
Потому что что ты знаешь о том, через что я прошла
Или чего я надеюсь достичь, когда мне будет двадцать два
Если бы ты знал, ты бы сказал: "Да, конечно"
Поэтому я ничего не говорю, кроме "да, конечно"
Потому что ты заметил, когда ты рассказываешь людям о
Мечтах, которые у тебя есть, то, что ты получишь, это сомнения
Чувак, никто не хочет тебе помочь
Они видят то, что хотят видеть, наизнанку
Потом ты слышишь, что они говорят, и полностью падаешь духом
То, что ты действительно хотел, в итоге не пробуешь
Они все испортили, говоря, что ты можешь, а что нет
Поэтому я ничего не скажу, сам проверь

Я не хочу просыпаться
Я чувствую это сильнее, чем жизнь
То, что я чувствую, больше чем жизнь
Они называют меня такой мечтательницей

Я не хочу просыпаться
Я чувствую это сильнее, чем жизнь
То, что я чувствую, больше чем жизнь
Они называют меня такой мечтательницей

Да, черт возьми, у меня есть мечты, я сказала
Намного больше, чем те, что тебе снятся в постели
Они у меня годами, поэтому мои не исчезают
Они со мной везде, поэтому я не боюсь

Я не хочу просыпаться
Я чувствую это сильнее, чем жизнь
То, что я чувствую, больше чем жизнь
Они называют меня такой мечтательницей

А, а, мечтательница, мечтательница
А, а, мечтательница, мечтательница
А, а, мечтательница, мечтательница
А, а, мечтательница, мечтательница

У меня есть мечты, я сказала
Они называют меня мечтательницей