Lyrics and translation Stella Smyth - Narcissist

Narcissist

A little too much time in the mirror
Studying my eyes and the wrinkles
Doesn′t matter if you like that sight cause at the end of the day you're still falling apart

A lot of small talk, I am a master
Always asking why I′m not nicer
All this chatter, all I gotta do is flatter, so my head can hit the pillow
And I'll be out

My heart has high demands so I am full of shit
They're calling liars out but what if we mean it
I′m not a narcissist but I enjoy the hit

I swear I′m not a narcissist
I only like what people give
And listen when I give a shit
I swear I'm not a narcissist

I promise you I really care
But first I gotta fix my hair
So people will keep up the stares
I swear I′m not a narcissist

A little too much time in the mirror
As the seconds pass, it gets clearer
Doesn't matter if you′re cute in the frame
Cause at the end of the day, you're still back at the start

Mascara trails in tact, yeah go figure
Up against the glass, need to be thinner
Doesn′t matter if you don't feel the shame
Cause they'll say that you′re pretty before they care you′re smart

My heart has high demands so I am full of shit
They're calling liars out but what if we mean it
I′m not a narcissist but I enjoy the hit

I swear I'm not a narcissist
I only like what people give
And listen when I give a shit
I swear I′m not a narcissist

I promise you I really care
But first I gotta fix my hair
So people will keep up the stares
I swear I'm not a narcissist

Нарцисс

Слишком много времени у зеркала,
Разглядываю глаза и морщинки.
Неважно, нравится ли тебе этот вид, ведь в конце концов ты всё равно разваливаешься на части.

Болтовня – мой конёк,
Всегда спрашивают, почему я не добрее.
Вся эта болтовня, всё, что мне нужно сделать, это польстить, чтобы моя голова коснулась подушки,
И я отрублюсь.

У моего сердца высокие требования, поэтому я полна дерьма.
Они называют лжецов, но что, если мы имеем это в виду?
Я не нарцисс, но мне нравится этот кайф.

Клянусь, я не нарцисс,
Мне нравится только то, что люди дают,
И слушаю, когда мне не всё равно.
Клянусь, я не нарцисс.

Обещаю, ты мне действительно небезразличен,
Но сначала я должна поправить волосы,
Чтобы люди продолжали пялиться.
Клянусь, я не нарцисс.

Слишком много времени у зеркала,
По мере того, как проходят секунды, становится яснее,
Неважно, насколько ты милый в кадре,
Потому что в конце концов ты всё равно возвращаешься к началу.

Следы туши на месте, да, представь себе,
У зеркала, нужно быть худее,
Неважно, если ты не чувствуешь стыда,
Потому что они скажут, что ты красивая, прежде чем им будет дело до того, умная ли ты.

У моего сердца высокие требования, поэтому я полна дерьма.
Они называют лжецов, но что, если мы имеем это в виду?
Я не нарцисс, но мне нравится этот кайф.

Клянусь, я не нарцисс,
Мне нравится только то, что люди дают,
И слушаю, когда мне не всё равно.
Клянусь, я не нарцисс.

Обещаю, ты мне действительно небезразличен,
Но сначала я должна поправить волосы,
Чтобы люди продолжали пялиться.
Клянусь, я не нарцисс.