Lyrics and French translation Stellar - No Angels

No Angels

Silhouette of a shadow
We are all one and the same
Our conversations are shallow
There's so little to say

If I lose it all (lose it all) all over again (again)
Then I, I would fall (I would fall), I'm a slave through my sins

Got the devil on my shoulder, no angels around
And by the time it's over, I know I won't be proud
I'm burning all my bridges, burn them to the ground
And all of my decisions, can't answer for 'em now (for 'em now)

I've been living my life on the edge, 'cause I've been walking the line
And I've been losing my friends
'Cause they say that I've been changing my ways
And that I should be ashamed, 'cause I'm no longer the same

If I lose it all (lose it all) all over again (again)
Then I, I would fall (I would fall), I'm a slave through my sins

Got the devil on my shoulder, no angels around
And by the time it's over, I know I won't be proud
I'm burning all my bridges, burn them to the ground
And all of my decisions, can't answer for 'em now (for 'em now)

Got the devil on my shoulder
Got the devil on my shoulder
Got the devil on my shoulder
Got the devil on my shoulder

Sans Anges

Silhouette d'une ombre
Nous sommes tous un et le même
Nos conversations sont superficielles
Il y a si peu à dire

Si je perds tout (perds tout) encore une fois (encore une fois)
Alors moi, je tomberais (je tomberais), je suis esclave de mes péchés

J'ai le diable sur mon épaule, aucun ange autour de moi
Et quand ce sera fini, je sais que je ne serai pas fière
Je brûle tous mes ponts, je les réduis en cendres
Et toutes mes décisions, je ne peux pas les justifier maintenant (les justifier maintenant)

J'ai vécu ma vie au bord du précipice, parce que j'ai marché sur la ligne
Et j'ai perdu mes amis
Parce qu'ils disent que j'ai changé mes habitudes
Et que je devrais avoir honte, parce que je ne suis plus la même

Si je perds tout (perds tout) encore une fois (encore une fois)
Alors moi, je tomberais (je tomberais), je suis esclave de mes péchés

J'ai le diable sur mon épaule, aucun ange autour de moi
Et quand ce sera fini, je sais que je ne serai pas fière
Je brûle tous mes ponts, je les réduis en cendres
Et toutes mes décisions, je ne peux pas les justifier maintenant (les justifier maintenant)

J'ai le diable sur mon épaule
J'ai le diable sur mon épaule
J'ai le diable sur mon épaule
J'ai le diable sur mon épaule