Lyrics and translation Stemm - Face the Pain
Time
to
end
this
suffering
Il
est
temps
de
mettre
fin
à
cette
souffrance
I
need
a
minute
to
myself
J'ai
besoin
d'une
minute
pour
moi-même
So
I
can
drift
away
Pour
que
je
puisse
m'éloigner
You
will
never
get
to
me
Tu
ne
m'atteindras
jamais
What
can't
be
done
I'll
do
myself
Ce
que
je
ne
peux
pas
faire,
je
le
ferai
moi-même
So
I
can
slip
away
Pour
que
je
puisse
m'échapper
Watch
you
rise,
watch
you
fall
(Fall...)
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
(Tomber...)
Watch
you
losing
control
(Now
I'm
seeing
red)
Te
voir
perdre
le
contrôle
(Maintenant
je
vois
rouge)
Watch
you
rise,
watch
you
fall
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
Now
I'm
about
to
break
Maintenant
je
suis
sur
le
point
de
craquer
Watch
you
rise,
watch
you
fall
(Fall...)
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
(Tomber...)
Watch
you
losing
control
(War
inside
my
head)
Te
voir
perdre
le
contrôle
(La
guerre
dans
ma
tête)
Watch
you
rise,
watch
you
fall
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
Now
I'm
about
to
break
Maintenant
je
suis
sur
le
point
de
craquer
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Ripping
me
into
pieces
Me
déchirer
en
morceaux
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Ripping
me
into
pieces
Me
déchirer
en
morceaux
Face
this
fear
in
front
of
me
Faire
face
à
cette
peur
devant
moi
A
seething
image
of
myself
Une
image
cuisante
de
moi-même
So
I
can
drift
away
Pour
que
je
puisse
m'éloigner
My
blood
runs
deep
but
drains
from
me
Mon
sang
coule
profondément
mais
s'écoule
de
moi
A
soldier's
heart
repairs
itself
Le
cœur
d'un
soldat
se
répare
lui-même
So
I
can
slip
away
Pour
que
je
puisse
m'échapper
Watch
you
rise,
watch
you
fall
(Fall...)
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
(Tomber...)
Watch
you
losing
control
(Now
I'm
seeing
red)
Te
voir
perdre
le
contrôle
(Maintenant
je
vois
rouge)
Watch
you
rise,
watch
you
fall
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
Now
I'm
about
to
break
Maintenant
je
suis
sur
le
point
de
craquer
Watch
you
rise,
watch
you
fall
(Fall...)
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
(Tomber...)
Watch
you
losing
control
(War
inside
my
head)
Te
voir
perdre
le
contrôle
(La
guerre
dans
ma
tête)
Watch
you
rise,
watch
you
fall
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
Now
I'm
about
to
break
Maintenant
je
suis
sur
le
point
de
craquer
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Ripping
me
into
pieces
Me
déchirer
en
morceaux
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Ripping
me
into
pieces
Me
déchirer
en
morceaux
Watch
you
rise,
watch
you
fall
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
Watch
you
losing
control
Te
voir
perdre
le
contrôle
Watch
you
rise,
watch
you
fall
Te
voir
monter,
te
voir
tomber
Now
I'm
about
to...
Maintenant
je
suis
sur
le
point
de...
Break
Craquer
Break
Craquer
Now
I'm
about
to
break
Maintenant
je
suis
sur
le
point
de
craquer
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Ripping
me
into
pieces
Me
déchirer
en
morceaux
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain,
no
escape
can
you
step
to
this
Faire
face
à
la
douleur,
aucune
échappatoire
tu
peux
pas
t'approcher
de
ça
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Face
the
pain
Faire
face
à
la
douleur
Ripping
me
into
pieces
Me
déchirer
en
morceaux
Rip-ping
me
Me
dé-chirer
In-to
Pie-ces
En
mor-ceaux
Rip-ping
me
Me
dé-chirer
In-to
Pie-ces
En
mor-ceaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.