Lyrics and translation Stenli - Murtvi krila

Murtvi krila

Можех да летя, но ме учиха как да пълзя.
Не исках да пълзя, но забравих и как да летя.

Еех!

Белези сега имам само от двете крила.
Нямам, нямам сили за полет.
Остават ни само още кървящите крила,
скрити отдавна в кутия
с хвърчила, с хвърчила.

Честно ми кажи, кутията ти с хвърчила
няма ли две крила, не чувстваш ли болка в гърба?
Пазя два белега от две крила,
те помнят за полета и болят.

Две бели крила.
Две мъртви крила.
Две бели крила.
Две мъртви крила.

Две крила.
Две крила.

Ailes mortes

J'aurais pu voler, mais on m'a appris à ramper.
Je ne voulais pas ramper, mais j'ai oublié comment voler.

Oh!

Maintenant, je n'ai que des cicatrices de mes deux ailes.
Je n'ai plus la force de voler.
Il ne reste que mes ailes saignantes,
cachées depuis longtemps dans une boîte
avec des cerfs-volants, des cerfs-volants.

Dis-moi sincèrement, ta boîte à cerfs-volants
n'a-t-elle pas deux ailes, ne ressens-tu pas de douleur dans le dos ?
Je garde deux cicatrices de deux ailes,
elles se souviennent du vol et font mal.

Deux ailes blanches.
Deux ailes mortes.
Deux ailes blanches.
Deux ailes mortes.

Deux ailes.
Deux ailes.