Lyrics and translation Stenli - Maneken

Maneken

Оглеждам се, витрините край мене
В нощта блестят бездушни манекени
Пак ме канят най-учтиво
Да вляза там и като тях да гледам закачливо
Как хората върят насън

Манекен, манекен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще продължа и след завоя

Манекен не е за мен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще се намеря сам

Оглеждам се, витрините край мене
Отдавна спят всички манекени
В тях тайно си мечтаят
Но вкаменени са от страх
Вън да се покажат
Така живея ден след ден

Манекен, манекен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще продължа и след завоя

Манекен не е за мен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще се намеря сам

Витрините край мене примамливо в нощта блестят
Учтиви манекени, желая да ме приютят

Манекен, манекен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще продължа и след завоя

Манекен не е за мен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще се намеря сам

Mannequin

Je regarde, les vitrines à côté de moi
Dans la nuit, brillent des mannequins sans âme
Encore une fois, ils m'invitent très poliment
À entrer là et comme eux, à regarder de manière provocante
Comment les gens se débattent dans leur sommeil

Mannequin, mannequin
Je ne suis pas fait pour ce rôle
Je serai ici ou là
Je continuerai après le tournant

Mannequin, ce n'est pas pour moi
Je ne suis pas fait pour ce rôle
Je serai ici ou là
Je me retrouverai tout seul

Je regarde, les vitrines à côté de moi
Tous les mannequins dorment depuis longtemps
En eux, ils rêvent secrètement
Mais ils sont pétrifiés de peur
De se montrer à l'extérieur
C'est comme ça que je vis jour après jour

Mannequin, mannequin
Je ne suis pas fait pour ce rôle
Je serai ici ou là
Je continuerai après le tournant

Mannequin, ce n'est pas pour moi
Je ne suis pas fait pour ce rôle
Je serai ici ou là
Je me retrouverai tout seul

Les vitrines à côté de moi brillent de manière séduisante dans la nuit
Des mannequins polis, j'aimerais qu'ils me donnent refuge

Mannequin, mannequin
Je ne suis pas fait pour ce rôle
Je serai ici ou là
Je continuerai après le tournant

Mannequin, ce n'est pas pour moi
Je ne suis pas fait pour ce rôle
Je serai ici ou là
Je me retrouverai tout seul