Lyrics and translation Stenli - Maneken

Maneken

Оглеждам се, витрините край мене
В нощта блестят бездушни манекени
Пак ме канят най-учтиво
Да вляза там и като тях да гледам закачливо
Как хората върят насън

Манекен, манекен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще продължа и след завоя

Манекен не е за мен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще се намеря сам

Оглеждам се, витрините край мене
Отдавна спят всички манекени
В тях тайно си мечтаят
Но вкаменени са от страх
Вън да се покажат
Така живея ден след ден

Манекен, манекен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще продължа и след завоя

Манекен не е за мен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще се намеря сам

Витрините край мене примамливо в нощта блестят
Учтиви манекени, желая да ме приютят

Манекен, манекен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще продължа и след завоя

Манекен не е за мен
Не съм навит на тази роля
Ще бъда тук или там
Ще се намеря сам

Манекен

Смотрю вокруг, витрины близ меня
В ночи сияют бездушные манекены
И вновь зовут меня учтиво,
Чтоб я вошел туда и подобно им смотрел игриво.
Как люди видят сны свои.

Манекен, манекен,
Я не готов на эту роль,
Останусь здесь иль буду там,
Продолжу путь и за поворотом.

Манекен - это не для меня,
Я не готов на эту роль,
Останусь здесь иль буду там,
Себя я сам найду.

Смотрю вокруг, витрины близ меня,
Все манекены спят давно уже.
В них тайно зреет их мечта,
Но скованы они боязнью,
Что не покажут себя миру.
Так и живу я день за днём.

Манекен, манекен,
Я не готов на эту роль,
Останусь здесь иль буду там,
Продолжу путь и за поворотом.

Манекен - это не для меня,
Я не готов на эту роль,
Останусь здесь иль буду там,
Себя я сам найду.

Витрины близ меня манят, мерцают в ночи огнём,
Учтивые манекены, хочу найти приют я в нём.

Манекен, манекен,
Я не готов на эту роль,
Останусь здесь иль буду там,
Продолжу путь и за поворотом.

Манекен - это не для меня,
Я не готов на эту роль,
Останусь здесь иль буду там,
Себя я сам найду.