Step Savage - Mother Nature (I Love You) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Step Savage - Mother Nature (I Love You)




Mother Nature (I Love You)
Мать-Природа (Я люблю тебя)
Mother Nature I love you
Мать-Природа, я люблю тебя,
I can tell that you love me too
Чувствую, ты тоже любишь меня.
You always show me something new
Ты всегда показываешь мне что-то новое,
I love seeing your point of view
Мне нравится видеть мир твоими глазами.
When you blow through the trees
Когда ты дуешь сквозь деревья,
The rustle is like you're softly talking to me
Их шелест - словно ты нежно говоришь со мной.
Watching the animals so free
Наблюдать за животными, такими свободными,
It brings me glee
Доставляет мне радость.
I wanna frolic so freely too
Я тоже хочу резвиться так же свободно,
But sometimes I feel like I'm in a zoo
Но иногда чувствую себя как в зоопарке,
On exhibit
На выставке.
They inhibit, the indigenous, natural religious convictions
Они подавляют, коренные, естественные религиозные убеждения.
Organically intoxicating
Органически опьяняющий,
Invigorating
Бодрящий,
Meditating
Медитирующий,
The sound of the flowing water calming
Звук текущей воды успокаивает.
On me it's dawning
На меня снисходит,
My soul's a belonging
Осознание того, что моя душа принадлежит
That I'll take with me on my respawning
Тому, что я заберу с собой, когда возрожусь.
The rain on my face, I don't need any cover, umbrella or awning
Дождь на моем лице, мне не нужен никакой навес, зонтик или тент.
I want to feel every possible sense heightened before my embalming
Я хочу прочувствовать, как обостряются все возможные чувства перед тем, как меня забальзамируют.
So soul washing, and cleansing
Так очищающе и омывающе,
Your presence I'm always sensing
Я всегда чувствую твое присутствие,
My thirst for oneness with the Universe you're quenching
Ты утоляешь мою жажду единения со Вселенной.
Thanks for listening, when I'm venting
Спасибо, что слушаешь, когда я изливаю душу,
And time spending
И провожу с тобой время.
My heart mending
Мое сердце исцеляется,
On you I'm depending, for inner peace
Я полагаюсь на тебя в поисках внутреннего покоя.
The more I get to know you my love increases
Чем больше я тебя узнаю, тем сильнее моя любовь.
From the mountains to the beaches
От гор до пляжей
Your beauty never ceases, to amaze me
Твоя красота не перестает удивлять меня,
Your warmth embrace me
Твои объятия согревают меня.
Mother Nature you saved me
Мать-Природа, ты спасла меня.
Mother Nature I love you
Мать-Природа, я люблю тебя,
I can tell that you love me too
Чувствую, ты тоже любишь меня.
You always show me something new
Ты всегда показываешь мне что-то новое,
I love seeing your point of view
Мне нравится видеть мир твоими глазами.
Mother Nature I love you
Мать-Природа, я люблю тебя,
I can tell that you love me too
Чувствую, ты тоже любишь меня.
You always show me something new
Ты всегда показываешь мне что-то новое,
I love seeing your point of view
Мне нравится видеть мир твоими глазами.
And I wonder how and why
И я удивляюсь, как и почему
Something so creepy and crawly could turn into a butterfly
Нечто настолько жуткое и ползучее может превратиться в бабочку.
But I know a guy
Но я знаю одного парня,
Who used to be creepy and crawly too but now he fly's
Который раньше тоже был жутким и ползучим, но теперь он летает.
When you realize, them dreams of you trying to do so
Когда ты понимаешь, что сны, в которых ты пытаешься сделать это,
Is your subconscious telling yo go
Это твое подсознание говорит тебе "вперед",
And lift off
И взлетай.
Quit being all pissed off
Хватит злиться,
Turn that switch off
Переключись,
Listen to this and drift off
Слушай это и расслабься.
Don't buy into that unnatural socioeconomical rip-off
Не покупайся на этот неестественный социально-экономический обман.
They're card sharks you gotta watch the snakes in your pit boss
Они - карточные шулеры, ты должен остерегаться змей в лице своего босса.
He who doesn't take time to submerse in your essence that's his loss
Тот, кто не находит времени, чтобы погрузиться в твою сущность, сам себе враг.
And my gain
А я в выигрыше.
Thank you for granting me administrative privileges in your domain
Спасибо, что предоставила мне права администратора в твоем домене.
Maybe one day when the mean money hungry men go away you can heal from your pain
Может быть, однажды, когда злые, жадные до денег люди уйдут, ты сможешь исцелиться от своей боли.
The rivers your veins, the weather your emotions
Реки - твои вены, погода - твои эмоции,
The Universe your brain
Вселенная - твой мозг.
Original reality TV, your views please me entertain
Оригинальное реалити-шоу, мне нравится смотреть твои виды.
This sitcom is like a bad spinoff
Этот ситком похож на плохой спин-офф,
Where the villain wins, the balance it's off
Где злодей побеждает, баланс нарушен.
He should lose
Он должен проиграть.
It's time for a great deluge
Пришло время великого потопа.
Your self cleansing mode engaged
Твой режим самоочищения активирован.
Tsunamis, earthquakes and hurricanes
Цунами, землетрясения и ураганы,
The fires that rage
Бушующие пожары.
I can tell that you're enraged
Я вижу, что ты в ярости.
Mother Nature I love you
Мать-Природа, я люблю тебя,
I can tell that you love me too
Чувствую, ты тоже любишь меня.
You always show me something new
Ты всегда показываешь мне что-то новое,
I love seeing your point of view
Мне нравится видеть мир твоими глазами.
Mother Nature I love you
Мать-Природа, я люблю тебя,
I can tell that you love me too
Чувствую, ты тоже любишь меня.
You always show me something new
Ты всегда показываешь мне что-то новое,
I love seeing your point of view
Мне нравится видеть мир твоими глазами.
With sincerity I apologize, for my fellow Earthlings
Искренне прошу прощения за моих собратьев-землян.
I know your feelings they're hurting
Я знаю, что твои чувства ранены.
Our manmade society isn't working, we're going against you
Наше рукотворное общество не работает, мы идем против тебя,
Like February 28th and the rents due
Как 28 февраля, когда приходит время платить за аренду.
Time's running out
Время на исходе,
But I know you'll figure something out
Но я знаю, ты что-нибудь придумаешь,
Because with your resources, you're resourceful
Потому что ты такая изобретательная со своими ресурсами.
I'm so remorseful
Мне так жаль.
The natives were in touch with you before this industrial forceful, revolution
Коренные жители были в гармонии с тобой до этой индустриальной, насильственной революции.
Total destruction the only solution
Тотальное разрушение - единственное решение,
Before our pollution, reaches maximum distribution
Прежде чем наше загрязнение достигнет максимального распространения.
Us microorganisms are such an intrusion, on your petri dish
Мы, микроорганизмы, - такое вторжение в твою чашку Петри.
I'm living on a tea tree wish
Я живу на чайном дереве,
I wanna observe the bees in the tree and not squish them
Я хочу наблюдать за пчелами на дереве и не давить их.
Their sweet honey so delish
Их сладкий мед такой вкусный,
And plus we over fish
К тому же мы слишком много ловим рыбы.
I don't get the destructive logic
Я не понимаю этой разрушительной логики.
Our relationship with you is turning toxic
Наши отношения с тобой становятся токсичными.
I take a deep breath in and get a feeling nostalgic
Я делаю глубокий вдох и испытываю чувство ностальгии.
The mask were wearing
Маски, которые мы носим,
Their preparing, us for a time when the air makes us all sick
Готовят нас к тому времени, когда воздух будет делать нас всех больными.
I shed a tear for my grandseeds
Я проливаю слезу за своих внуков,
I hope they can appease your needs way more than we did
Надеюсь, они смогут удовлетворить твои потребности намного лучше, чем мы.
What a strange time we live
В какое странное время мы живем.
With your good nature, I know it's in your heart to forgive
Зная твою доброту, я верю, что в твоем сердце есть место для прощения.
Mother Nature I love you
Мать-Природа, я люблю тебя,
I can tell that you love me too
Чувствую, ты тоже любишь меня.
You always show me something new
Ты всегда показываешь мне что-то новое,
I love seeing your point of view
Мне нравится видеть мир твоими глазами.
Mother Nature I love you
Мать-Природа, я люблю тебя,
I can tell that you love me too
Чувствую, ты тоже любишь меня.
You always show me something new
Ты всегда показываешь мне что-то новое,
I love seeing your point of view
Мне нравится видеть мир твоими глазами.





Writer(s): Jason Stepp


Attention! Feel free to leave feedback.