Lyrics and translation Step Savage - Self Mastery

Self Mastery

Here's a little story that must be told
All that glitters not gold
You better learn some self-mastery
If you don't things could end very tragically
Here's a little story that must be told
All that glitters not gold
You better learn some self-mastery
If you don't things could end very tragically

Let's go way back a little over two score
Around four
He started boosting goods from the corner store
Not super poor, but always felt he needed more
And at his crib nobody's paying for chores
Door to door sales, free papers from the laundromat
Age 13 schemes for green he into all of that
An older cat, noticed his swagger
And knew from a family shattered
Abused and battered
Hit him with 10 bags, half back, pockets fatter
Now in his life only a few things mattered
Loyalty to those to whom he respected
Stacking chips and catching mad wreck kid
But his self-control he neglected
By the greed disease his soul became infected
Now front and center, direct and live
Search warrant executed, boy facing two-five

Here's a little story that must be told
All that glitters not gold
You better learn some self-mastery
If you don't things could end very tragically
Here's a little story that must be told
All that glitters not gold
You better learn some self-mastery
If you don't things could end very tragically

Now he's back on the bricks everything's spectacular
Making gwap at the Barbershop, top bachelor
Flipping through them hoe cakes, magical spatula
Would you like some cream Miss Café Arabica?
She had dreams of a different type of cream, pericho, ya-yo
He hit the big homie up, a yo
Copped himself a hizzy
Her friend wanted a bizzy
Awww shizzy
Now he's back on the grizzly
At the bar flashing around 100's and 50's
Her ex-man scheming, yo his jewels look nifty
Its not all fun and games here in Kiddy City
These kangaroos will hop out on your ass get real gritty
Watch out
Oh what a pity
Tied him up, stabbed him up, commenced to pistol whipping
Now his bling is all gone and only blood dripping
She got 10 stacks for tipping
Set tripping
Now back at their lab sniffing and sipping

Here's a little story that must be told
All that glitters not gold
You better learn some self-mastery
If you don't things could end very tragically
Here's a little story that must be told
All that glitters not gold
You better learn some self-mastery
If you don't things could end very tragically

Now it's 2020 something ain't a damn thing changed
Except for the characters and the street names
Tired of trying to chase the street fame
Scheming dames
Homies going against the grain
Everybody's cut off, he's switching lanes
Time to slow down, and pull up the reigns
And use his brains
Self-control he now gained
One common truth through everything remains
There's always two choices
two voices
Devilish agony, angelical rejoices
Now daily he reflects and poises
Learned to block out all the subliminal noises
Knowledge of self, he knows what the ploy is
Wisdom and health, now where his joy is
Body, mind, soul, rising, transcending
The beauty of this tale is that there really is no ending

Here's a little story that must be told
All that glitters not gold
You better learn some self-mastery
If you don't things could end very tragically
Here's a little story that must be told
All that glitters not gold
You better learn some self-mastery
If you don't things could end very tragically

Maîtrise de Soi

Voici une petite histoire qu'il faut raconter
Tout ce qui brille n'est pas or
Tu ferais mieux d'apprendre la maîtrise de soi
Sinon, les choses pourraient très mal tourner
Voici une petite histoire qu'il faut raconter
Tout ce qui brille n'est pas or
Tu ferais mieux d'apprendre la maîtrise de soi
Sinon, les choses pourraient très mal tourner

Revenons un peu en arrière, il y a un peu plus de quarante ans
Vers l'âge de quatre ans
Il a commencé à voler des produits de l'épicerie du coin
Pas vraiment pauvre, mais il avait toujours l'impression d'avoir besoin de plus
Et chez lui, personne ne payait pour les corvées
Vente en porte-à-porte, journaux gratuits à la laverie automatique
À 13 ans, il était à fond dans les combines pour se faire de l'argent
Un gars plus âgé a remarqué son arrogance
Et savait qu'il venait d'une famille brisée
Maltraité et battu
Il lui a filé 10 pochons, moitié-moitié, les poches pleines
Désormais, seules quelques choses comptaient dans sa vie
La loyauté envers ceux qu'il respectait
Empiler les billets et se taper des meufs canons
Mais il a négligé sa maîtrise de soi
Par la maladie de la cupidité, son âme a été infectée
Maintenant, au premier plan, en direct
Mandat de perquisition exécuté, le garçon risque 25 ans

Voici une petite histoire qu'il faut raconter
Tout ce qui brille n'est pas or
Tu ferais mieux d'apprendre la maîtrise de soi
Sinon, les choses pourraient très mal tourner
Voici une petite histoire qu'il faut raconter
Tout ce qui brille n'est pas or
Tu ferais mieux d'apprendre la maîtrise de soi
Sinon, les choses pourraient très mal tourner

Maintenant qu'il est de retour dans le quartier, tout est spectaculaire
Il drague chez le coiffeur, le célibataire le plus convoité
Retournant les pancakes, une spatule magique à la main
Vous prendrez bien un peu de crème, Mademoiselle Café Arabica ?
Elle rêvait d'un autre genre de crème, perico, ya-yo
Il a contacté son pote, yo
Il s'est offert une pétasse
Son amie en voulait un bout
Oh merde
Le voilà reparti dans le pétrin
Au bar, il fanfaronne avec des billets de 100 et de 50
Son ex complote, yo ses bijoux ont l'air bien
Ce n'est pas que rigolade ici, à Kiddy City
Ces kangourous te sauteront dessus et deviendront vraiment agressifs
Fais gaffe
Oh quel dommage
Ils l'ont ligoté, poignardé, et ont commencé à le frapper avec la crosse de leur flingue
Maintenant, ses bijoux ont disparu et il ne reste que du sang qui coule
Elle a eu 10 000 balles pour avoir donné l'info
Quelle garce
De retour dans leur piaule, à sniffer et à siroter

Voici une petite histoire qu'il faut raconter
Tout ce qui brille n'est pas or
Tu ferais mieux d'apprendre la maîtrise de soi
Sinon, les choses pourraient très mal tourner
Voici une petite histoire qu'il faut raconter
Tout ce qui brille n'est pas or
Tu ferais mieux d'apprendre la maîtrise de soi
Sinon, les choses pourraient très mal tourner

On est en 2020 et quelque, et rien n'a changé
À part les personnages et les noms des rues
Fatigué d'essayer de courir après la gloire de la rue
Des nanas manipulatrices
Des potes qui vont à contre-courant
Tout le monde est à cran, il change de voie
Il est temps de ralentir et de prendre les rênes
Et d'utiliser son cerveau
Il a maintenant acquis la maîtrise de soi
Une vérité universelle demeure à travers tout cela
Il y a toujours deux choix
Deux voix
L'agonie diabolique, les réjouissances angéliques
Maintenant, chaque jour, il réfléchit et se positionne
Il a appris à bloquer tous les bruits subliminaux
La connaissance de soi, il sait quel est le stratagème
La sagesse et la santé, c'est là que réside sa joie maintenant
Le corps, l'esprit, l'âme, s'élèvent, transcendent
La beauté de cette histoire, c'est qu'elle n'a pas vraiment de fin

Voici une petite histoire qu'il faut raconter
Tout ce qui brille n'est pas or
Tu ferais mieux d'apprendre la maîtrise de soi
Sinon, les choses pourraient très mal tourner
Voici une petite histoire qu'il faut raconter
Tout ce qui brille n'est pas or
Tu ferais mieux d'apprendre la maîtrise de soi
Sinon, les choses pourraient très mal tourner