Lyrics and translation Step Up All Stars - Video Killed the Radio Star

Video Killed the Radio Star

Bună dimineata sau noapte buna

Totul suna altfel cand suntem
împreună
Ai aparut de nicaieri in viata mea
Coincidenta sau nu, nu te mai pot lasa.
Nu credeam ca o sa ma
indragostesc
De la "bună, ce faci "s-a ajuns la "te iubesc"
Realizez, iti mulțumesc
Inca din prima zi eu continui sa zambesc.
Intr-o secunda,
Viata se schimba,
Si te trezesti ca planul e al altul acum.
Te-am gasit din intamplare
Oare cine-ar fi crezut,
Intr-o seara oarecare
De la un banal salut
Toti se mira, li se pare
Ca nu ne potrivim deloc.
Te-am gasit din intamplare
Noi doi in acelasi loc.
O secunda mai devreme sau una mai tarziu.
Acum era altceva si n-aveam ce sa scriu.
Despre care cum, despre tine cand,
Despre momentul cand ne-am cunoscut.
Nu credeam ca va functiona
Potrivirea de moment versus privirea ta.
Acum că te-am gasit si m-am convins
Din intamplare apare tot cand ai sufletul deschis
Intr-o secunda, viata se schimba
Si te trezesti ca planul e altul acum.
Te-am gasit din intamplare
Oare cine ar fi crezut?
Intr-o seara oarecare de la un banal salut.
Toti se mira, li se pare
Ca nu ne potrivim deloc.
Te-am gasit din intamplare noi doi in acelasi loc.
O sansa dintr-o mie sa-mi placa tot ce-ti place ție
Nu credeam si nu intelegeam dragostea.
O sansa dintr-o mie sa-mi placa tot ce-ți place tie.
Din intamplare langa tine o nouă familie.
Te-am găsit din intamplare
Oare cine-ar fi crezut?
Intr-o seara oarecare
de la un banal salut.
Toti se mira, li se pare
Ca nu ne potrivim deloc
Te-am gasit din intamplare noi doi in acelasi loc.
Te-am gasit din intamplare,
Intr-o seara oarecare.

Video Killed the Radio Star

Bonjour ou bonne nuit

Tout sonne différemment quand nous sommes
ensemble
Tu es apparu de nulle part dans ma vie
Coïncidence ou non, je ne peux plus te laisser partir.
Je ne pensais pas que je
tomberais amoureuse
De "bonjour, comment vas-tu" on est passé à "je t'aime"
Je réalise, merci
Depuis le premier jour, je continue à sourire.
En une seconde,
La vie change,
Et tu te rends compte que le plan est différent maintenant.
Je t'ai trouvé par hasard
Qui aurait cru,
Un soir ordinaire
D'un salut banal
Tout le monde est surpris, il leur semble
Que nous ne nous convenons pas du tout.
Je t'ai trouvé par hasard
Nous deux au même endroit.
Une seconde plus tôt ou une seconde plus tard.
Maintenant, c'était autre chose et je n'avais rien à écrire.
À propos de qui, comment, à propos de toi quand,
À propos du moment où nous nous sommes rencontrés.
Je ne pensais pas que ça marcherait
Le hasard du moment contre ton regard.
Maintenant que je t'ai trouvé et que je suis convaincue
Le hasard arrive toujours quand ton cœur est ouvert
En une seconde, la vie change
Et tu te rends compte que le plan est différent maintenant.
Je t'ai trouvé par hasard
Qui aurait cru?
Un soir ordinaire d'un salut banal.
Tout le monde est surpris, il leur semble
Que nous ne nous convenons pas du tout.
Je t'ai trouvé par hasard, nous deux au même endroit.
Une chance sur mille que j'aime tout ce que tu aimes
Je ne croyais pas et je ne comprenais pas l'amour.
Une chance sur mille que j'aime tout ce que tu aimes.
Par hasard, à tes côtés, une nouvelle famille.
Je t'ai trouvé par hasard
Qui aurait cru?
Un soir ordinaire
d'un salut banal.
Tout le monde est surpris, il leur semble
Que nous ne nous convenons pas du tout
Je t'ai trouvé par hasard, nous deux au même endroit.
Je t'ai trouvé par hasard,
Un soir ordinaire.