Lyrics and translation Step Up All Stars - Video Killed the Radio Star

Video Killed the Radio Star

Bună dimineata sau noapte buna

Totul suna altfel cand suntem
împreună
Ai aparut de nicaieri in viata mea
Coincidenta sau nu, nu te mai pot lasa.
Nu credeam ca o sa ma
indragostesc
De la "bună, ce faci "s-a ajuns la "te iubesc"
Realizez, iti mulțumesc
Inca din prima zi eu continui sa zambesc.
Intr-o secunda,
Viata se schimba,
Si te trezesti ca planul e al altul acum.
Te-am gasit din intamplare
Oare cine-ar fi crezut,
Intr-o seara oarecare
De la un banal salut
Toti se mira, li se pare
Ca nu ne potrivim deloc.
Te-am gasit din intamplare
Noi doi in acelasi loc.
O secunda mai devreme sau una mai tarziu.
Acum era altceva si n-aveam ce sa scriu.
Despre care cum, despre tine cand,
Despre momentul cand ne-am cunoscut.
Nu credeam ca va functiona
Potrivirea de moment versus privirea ta.
Acum că te-am gasit si m-am convins
Din intamplare apare tot cand ai sufletul deschis
Intr-o secunda, viata se schimba
Si te trezesti ca planul e altul acum.
Te-am gasit din intamplare
Oare cine ar fi crezut?
Intr-o seara oarecare de la un banal salut.
Toti se mira, li se pare
Ca nu ne potrivim deloc.
Te-am gasit din intamplare noi doi in acelasi loc.
O sansa dintr-o mie sa-mi placa tot ce-ti place ție
Nu credeam si nu intelegeam dragostea.
O sansa dintr-o mie sa-mi placa tot ce-ți place tie.
Din intamplare langa tine o nouă familie.
Te-am găsit din intamplare
Oare cine-ar fi crezut?
Intr-o seara oarecare
de la un banal salut.
Toti se mira, li se pare
Ca nu ne potrivim deloc
Te-am gasit din intamplare noi doi in acelasi loc.
Te-am gasit din intamplare,
Intr-o seara oarecare.

Видео убило звезду радио

Доброе утро или спокойной ночи

Всё звучит иначе, когда мы
вместе.
Ты появилась из ниоткуда в моей жизни.
Совпадение или нет, но я не могу тебя отпустить.
Я не верил, что
влюблюсь.
От "привет, как дела" до "я люблю тебя".
Понимаю, и я благодарен тебе за это.
С первого дня я продолжаю улыбаться.
В одну секунду
жизнь меняется,
и ты осознаешь, что план теперь совсем другой.
Я нашёл тебя случайно.
Кто бы мог подумать,
что однажды вечером,
после банального приветствия,
все удивятся, им покажется,
что мы совсем не подходим друг другу.
Я нашёл тебя случайно.
Мы вдвоем в одном месте.
Секундой раньше или секундой позже,
и всё было бы иначе, и мне нечего было бы написать.
О ком как, о тебе когда,
о моменте, когда мы познакомились.
Я не верил, что это сработает,
случайное совпадение против твоего взгляда.
Теперь, когда я нашёл тебя и убедился,
случайности происходят, когда душа открыта.
В одну секунду жизнь меняется,
и ты осознаешь, что план теперь совсем другой.
Я нашёл тебя случайно.
Кто бы мог подумать?
Однажды вечером, после банального приветствия.
Все удивятся, им покажется,
что мы совсем не подходим друг другу.
Я нашёл тебя случайно, мы вдвоем в одном месте.
Один шанс из тысячи, что мне понравится всё, что нравится тебе.
Я не верил и не понимал любовь.
Один шанс из тысячи, что мне понравится всё, что нравится тебе.
Случайно, рядом с тобой, новая семья.
Я нашёл тебя случайно.
Кто бы мог подумать?
Однажды вечером,
после банального приветствия.
Все удивятся, им покажется,
что мы совсем не подходим друг другу.
Я нашёл тебя случайно, мы вдвоем в одном месте.
Я нашёл тебя случайно,
однажды вечером.