Step1 - Fat Cat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Step1 - Fat Cat




Fat Cat
Gros Chat
I'm insane
Je suis fou.
I'm just not afraid to admit it
Je n'ai juste pas peur de l'admettre.
Just got up
Je viens de me lever.
No, can't deal with bitches
Non, je ne peux pas gérer les garces.
I need to roll up
J'ai besoin de rouler un joint.
Go out and get it
Sortir et l'obtenir.
Mind your business
Occupe-toi de tes affaires.
No extensions of my mind found in you
Aucune extension de mon esprit n'a été trouvée en toi.
My N-word look inward
Mon négro regarde à l'intérieur.
Fund my way
Trouver mon chemin.
Good music son's tirade
La bonne musique, la tirade du fils.
Months I made due timing
Des mois que j'ai fait le bon timing.
Who climbing
Qui grimpe ?
You permission slipping for assigning
Tu laisses filer la permission pour l'attribution.
I'll whoop your hiney
Je vais te fouetter les fesses.
And touch your bitch hymen
Et toucher l'hymen de ta salope.
Then get high then get high then get high, man
Ensuite, planer, planer, planer, mec.
High demand, hide the man
Forte demande, cacher l'homme.
I'm a dick, no won't say hi to fans
Je suis un con, non je ne dirai pas bonjour aux fans.
Good times make me sad and shit
Les bons moments me rendent triste et merdique.
I prefer the bad
Je préfère le mal.
I just laugh at shit
Je ris juste de la merde.
How I end up here
Comment j'ai atterri ici ?
Take me, t-take me back
Emmène-moi, ramène-moi.
Put me down, put my back
Fais-moi descendre, pose mon dos.
Make my intent clear
Rendre mon intention claire.
Life weird like the babysitter
La vie est bizarre, comme la baby-sitter.
Why the fuck you bring a nigga
Pourquoi tu as amené un négro ?
Mom, Dad, yes I'm feeling really bitter
Maman, papa, oui, je me sens vraiment amer.
Thinking about death since the
Je pense à la mort depuis le
Sandwich with the peanut butter
Sandwich au beurre de cacahuète.
We don't love life
On n'aime pas la vie.
How the fuck we love each other
Comment diable peut-on s'aimer ?
Mother said don't give no girl
Maman a dit de ne donner aucune fille
Notes to listen to
Notes à écouter.
No long texts
Pas de longs textes.
Just illicit news
Juste des nouvelles illicites.
Explicit views on the world make me rude
Des opinions explicites sur le monde me rendent grossier.
Take a pill
Prends une pilule.
No, actually I won't
Non, en fait je ne le ferai pas.
Yes, I like to sleep
Oui, j'aime dormir.
So fuck being woke
Alors merde d'être réveillé.
Fuck being dead
Merde d'être mort.
And fuck these thoughts in my head
Et merde à ces pensées dans ma tête.
I'ma need better game and a lot more bread, yeah
J'ai besoin d'un meilleur jeu et de beaucoup plus de fric, ouais.
That's what I said, yeah
C'est ce que j'ai dit, ouais.
That's how I feel, yeah
C'est ce que je ressens, ouais.
They on the wheel, yeah
Ils sont sur la roue, ouais.
That's on the real, yeah
C'est bien réel, ouais.
That's how I feel, yeah
C'est ce que je ressens, ouais.
That's on the real, yeah
C'est bien réel, ouais.
I gotta spill, yeah
Je dois tout déballer, ouais.
Before I kill, yeah
Avant de tuer, ouais.
That's how I feel, yeah
C'est ce que je ressens, ouais.
That's on the real, yeah
C'est bien réel, ouais.
I gotta spill, yeah
Je dois tout déballer, ouais.
Got ghosted
J'ai été ghosté.
You was supposed to text me back
Tu étais censée me répondre.
I was posted
J'étais en poste.
Posting hate on the POTUS, facts
J'ai posté de la haine sur le POTUS, c'est vrai.
Fuck the oval
Au diable l'ovale.
Yeah, I'm the opus, yo
Ouais, je suis l'opus, yo.
It's hard to cope with this dope in my DNA
C'est dur de gérer cette drogue dans mon ADN.
I'm vain to the vein
Je suis vaniteux jusqu'aux veines.
Just hope I remain close to sane
J'espère juste rester sain d'esprit.
Be calm, I'm a bomb squad
Sois calme, je suis un démineur.
Like napalm
Comme du napalm.
Chilling in the palms
Se détendre dans les palmiers.
World in my palms
Le monde dans mes paumes.
Girl under my thumb
Une fille sous mon pouce.
She rolling like the stones
Elle roule comme les pierres.
I get stoned for fun
Je me défonce pour le plaisir.
She like coke straight, nigga
Elle aime la coke pure, négro.
Like fuck the rum
Comme si on s'en foutait du rhum.
I'm like fuck the drums
Je suis comme si on s'en foutait de la batterie.
Because I'm the drums
Parce que je suis la batterie.
And I'm the drug, the addiction
Et je suis la drogue, la dépendance.
You a drag
Tu es une traînée.
You can't drag the jack
Tu ne peux pas traîner le cric.
You must be smacked
Tu dois être giffé.
Can't match a back
Tu ne peux pas égaler un dos.
Your pack is wack
Ton sac est nul.
Your raps just be lacking facts
Tes raps manquent de faits.
Your tactic's trash talk
Ta tactique, c'est de parler pour ne rien dire.
Tick tock, stop, you got got
Tic-tac, arrête, tu t'es fait avoir.
Don't get hot that your pot too trimmy
Ne t'énerve pas que ton herbe soit trop taillée.
No I'm not too friendly
Non, je ne suis pas trop amical.
Hope my Mom don't need no kidney
J'espère que ma mère n'a pas besoin d'un rein.
Told God She too pretentious
J'ai dit à Dieu qu'elle était trop prétentieuse.
And the friends that seem so friendly
Et les amis qui semblent si amicaux.
Man, I know, I know-know y'all pretending
Mec, je sais, je sais que vous faites semblant.
Every story need a ending
Chaque histoire a besoin d'une fin.
Tend to mend the truth
Tendance à arranger la vérité.
Can't get caught off guard
Je ne peux pas être pris au dépourvu.
So we man the troops
Alors on s'occupe des troupes.
What's your excuse
Quelle est ton excuse ?
What's the scoop
C'est quoi le scoop ?
Got the proof I'm the truth
J'ai la preuve que je suis la vérité.
Tell the youth stop selling all these goofs, oops
Dis aux jeunes d'arrêter de vendre toutes ces conneries, oups.
That's how I feel, yeah
C'est ce que je ressens, ouais.
That's on the real, yeah
C'est bien réel, ouais.
I gotta spill, yeah
Je dois tout déballer, ouais.
Before I kill, yeah
Avant de tuer, ouais.
I'm feeling ill, yeah
Je me sens malade, ouais.
Low pills, yeah
Peu de pilules, ouais.
Grow it from the earth, yeah
Fais-le pousser à partir de la terre, ouais.
Better put me in the dirt, yeah
Tu ferais mieux de me mettre sous terre, ouais.
See my girth, yeah
Regarde ma circonférence, ouais.
Getting fat on you niggas
Je grossis sur votre dos, les négros.
Fat cat on you niggas
Gros chat sur votre dos, les négros.
On the track on you niggas
Sur la bonne voie, les négros.
Usain Bolt on you niggas
Usain Bolt sur votre dos, les négros.
Watch me get gold on you niggas
Regardez-moi obtenir de l'or sur votre dos, les négros.
Y'all niggas more Adam Silver
Vous êtes plutôt Adam Silver, les négros.
You fucking bronze medal ditch niggas, fill ya, nah
Espèce de négros de la médaille de bronze, remplissez-vous, nah.
Rolling face
Visage roulant.
I'm just trolling her page
Je suis juste en train de troller sa page.
I don't fuck with a cook
Je ne baise pas avec une cuisinière.
And she swole at the face
Et elle est gonflée au visage.
I'm sparking my cookies
Je fais pétiller mes cookies.
You can't get a taste
Tu ne peux pas y goûter.
That's just... I was already done
C'est juste que... J'avais déjà fini.





Writer(s): Jeffrey Schons


Attention! Feel free to leave feedback.