Stepa - Jokaisella on joskus paha olla - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Stepa - Jokaisella on joskus paha olla




Jokaisella on joskus paha olla
Everyone Feels Bad Sometimes
No tuskin muuta voin kuin kirjoittaa riimin siitä
I can hardly do anything but write a rhyme about it
Kun maailma on sun mut silti mikään ei riitä
When the world is yours but still nothing is enough
Jos ei kiitä, ei muista mitä se tarkottaa
If it doesn't thank you, it doesn't remember what it means
Jos kaikki kuluttaa, niin kuka enää arvostaa
If everything consumes, then who appreciates anymore
Ainakaan niitä, joilla ei oo isää eikä äitii
Especially those who have no father or mother
On huonoja hetkiä ja huonoja päivii
There are bad moments and bad days
Ja jokasella meistä on ne suunnitelmat suuret
And each of us has those big plans
Mut moni tekee laulun jota ei kukaan ees kuule
But many make a song that nobody even hears
Ja mie luulen, et tää on monelle hyvin tuttuu
And I think this is very familiar to many
Huolet viinaan hukkuu, on vaikea nukkuu
Worries drown in alcohol, it's hard to sleep
Ja huonoihin naisiin on myös hukkunu monet
And many have also drowned in bad women
Ne saattaa näyttää kauniilta mut ei ne aina ole
They may look beautiful but they are not always
Sama pätee Aatamiin ja Saamariin
The same goes for Adams and Eves
Ei sun sydäntäsi suojaa edes laastari
Not even a band-aid will protect your heart
Todellisuus on rankkaa kun joutuu imuroimaan
Reality is tough when you have to vacuum
Mut oot väärässä jos luulet et sut kipu voittaa
But you're wrong if you think pain will defeat you
Jos sul on sielu, ja kädet täynnä vipuvoimaa
If you have a soul, and hands full of leverage
Sun pitää vääntää, kun ei kaikki ole vituroillaan
You have to twist, because not everything is screwed up
Vaikka jokasel on joskus paha olla
Even though everyone feels bad sometimes
Haluut saada töitä, mut tunnet olevasi nolla
You want to get a job, but you feel like a zero
Jokasel on joskus paha olla
Everyone feels bad sometimes
Koitat olla hyvä nainen, mut tunnet olevasi nolla
You try to be a good woman, but you feel like a zero
Jokasel on joskus paha olla
Everyone feels bad sometimes
Sulla ei oo rahaa, tunnet olevasi nolla
You have no money, you feel like a zero
Jokasel on joskus paha olla
Everyone feels bad sometimes
Kun koitat saada unta, mut tunnet olevasi nolla
When you try to sleep, but you feel like a zero
Ajatukset pyörii ympyrää ja tekee pari kieppii
Thoughts go around in circles and do a couple of spins
Aika siinä loppuu, jos aina vaan miettii
Time runs out if you just keep thinking
Et mitä muut miettii, ja mistä kukanenkin pitää
What others think, and what each one likes
Mut ne jotka ei tunne, harvoin tietää ees mitään
But those who don't know, rarely even know anything
Mut periaatteen miehellä on periaatteita
But a man of principle has principles
Ja siihen päälle taskut täynnä hyvii kavereita
And on top of that, pockets full of good friends
Joten turha sitä miettii omaa kukkaroo
So there's no need to think about your own wallet
Miksi minulla ei oo rahaa - ei sitä muillakaan oo
Why I have no money - neither do others
Haluut saada töitä kun et pieneen tyydy
You want to get a job when you don't settle for small
Menet yhdeksästä viiteen kuuden aikana jo hyydyt
You go from nine to five, you're already frozen by six
Pää tyynyyn, huomenna on uusi aika
Head to the pillow, tomorrow is a new time
On vaikea nauttii jos vain stressailee aina
It's hard to enjoy if you're always stressing
Sitä joutuu alaspäin vieviin portaisiin
You end up on the stairs that lead down
Vaikka haluaisit tehdä reissun Hollantiin
Even though you'd like to take a trip to Holland
Kaikki mitä koet, on tosi normaalii
Everything you experience is very normal
Eli helppo hyväksyy et se on vaan niin
So it's easy to accept that it just is
Että jokasel on joskus paha olla
That everyone feels bad sometimes
Haluut saada töitä, mut tunnet olevasi nolla
You want to get a job, but you feel like a zero
Jokasel on joskus paha olla
Everyone feels bad sometimes
Koitat olla hyvä nainen, mut tunnet olevasi nolla
You try to be a good woman, but you feel like a zero
Jokasel on joskus paha olla
Everyone feels bad sometimes
Sulla ei oo rahaa, mut tunnet olevasi nolla
You have no money, but you feel like a zero
Jokasel on joskus paha olla
Everyone feels bad sometimes
Kun koitat saada unta, mut tunnet olevasi nolla
When you try to sleep, but you feel like a zero
Teen kaiken minkä voin, niin kauan kuin jaksan
I do everything I can, as long as I can
Mut miksei epäröinnillä voi laskuja maksaa
But why can't bills be paid with hesitation
Ja peilikuva - niin punainen ja ruma
And the reflection - so red and ugly
Voi ei, mul on liian pieni muna
Oh no, my egg is too small
Halusin olla gangsteri mut olin kalkkuna
I wanted to be a gangster but I was a turkey
Mul oli lippalakki syvään päähän taitettuna
I had a baseball cap folded deep over my head
Jos et kuule, niin lue mun huulet
If you don't hear, then read my lips
Sisällä tulivuori ja suuret salaisuudet
Volcano inside and big secrets
Mielessä uus metku, synkkä mieli on ketku
A new trick in mind, a dark mind is a rascal
Tää valkoinen mies on vaan niin etuoikeutettu
This white man is just so privileged
Voin olla se heppu joka pulloja kerää
I can be the guy who collects bottles
Selviydyn kyllä, oon tullu tänne elää
I'll survive, I came here to live
Ei mun tarvii mennä Kiinaan asti
I don't have to go all the way to China
Ne pienet teot tekee minut paljon viisaammaksi
Those small deeds make me much wiser
Ootko aikuinen vai lapsi, pistä seinään raksi
Are you an adult or a child, put a tick on the wall
Jos tunnet et oot yksin, niin meitä on kaksi
If you feel like you're alone, there are two of us
Sillä jokasel on joskus paha olla
Because everyone feels bad sometimes
Haluut saada töitä, mut tunnet olevasi nolla
You want to get a job, but you feel like a zero
Jokasel on joskus paha olla
Everyone feels bad sometimes
Koitat olla hyvä nainen, mut tunnet olevasi nolla
You try to be a good woman, but you feel like a zero
Jokasel on joskus paha olla
Everyone feels bad sometimes
Sulla ei oo rahaa, mut tunnet olevasi nolla
You have no money, but you feel like a zero
Jokasel on joskus paha olla
Everyone feels bad sometimes
Kun koitat saada unta, mut tunnet olevasi nolla
When you try to sleep, but you feel like a zero
Kun minä sanon nouse sano sinä ylös
When I say rise, say up
Nouse
Rise
Nouse
Rise
Ja kun minä sanon nouse sano sinä ylös
And when I say rise, say up
Nouse
Rise
Nouse
Rise





Writer(s): Risto Määttä


Attention! Feel free to leave feedback.