Stepa - Jokaisella on joskus paha olla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stepa - Jokaisella on joskus paha olla




No tuskin muuta voin kuin kirjoittaa riimin siitä
Что ж, я едва могу написать об этом стишок.
Kun maailma on sun mut silti mikään ei riitä
Когда весь мир твой, но ничего не достаточно.
Jos ei kiitä, ei muista mitä se tarkottaa
Если ты не поблагодаришь меня, ты не вспомнишь, что это значит.
Jos kaikki kuluttaa, niin kuka enää arvostaa
Если все будет уничтожено, то кто это оценит?
Ainakaan niitä, joilla ei oo isää eikä äitii
По крайней мере, те, у кого нет ни отца, ни матери.
On huonoja hetkiä ja huonoja päivii
Бывают плохие моменты и плохие дни.
Ja jokasella meistä on ne suunnitelmat suuret
И у каждого из нас большие планы.
Mut moni tekee laulun jota ei kukaan ees kuule
Но многие сочиняют песню, которую никто не может услышать.
Ja mie luulen, et tää on monelle hyvin tuttuu
И я думаю, что многие люди очень хорошо знакомы с этим.
Huolet viinaan hukkuu, on vaikea nukkuu
* Ты так волнуешься из-за выпивки, * тебе трудно заснуть. *
Ja huonoihin naisiin on myös hukkunu monet
И многие утонули в плохих женщинах.
Ne saattaa näyttää kauniilta mut ei ne aina ole
Они могут выглядеть красиво, но это не всегда так.
Sama pätee Aatamiin ja Saamariin
То же самое касается Адама и проклятья
Ei sun sydäntäsi suojaa edes laastari
Твое сердце не защитит даже пластырь.
Todellisuus on rankkaa kun joutuu imuroimaan
Реальность трудна, когда приходится пылесосить.
Mut oot väärässä jos luulet et sut kipu voittaa
Но ты ошибаешься, если думаешь, что ты лучше боли.
Jos sul on sielu, ja kädet täynnä vipuvoimaa
Если ты душа и твои руки полны рычагов ...
Sun pitää vääntää, kun ei kaikki ole vituroillaan
Ты должен крутиться, когда все еще не испорчено.
Vaikka jokasel on joskus paha olla
Даже несмотря на то, что джокселем иногда бывает плохо быть.
Haluut saada töitä, mut tunnet olevasi nolla
Ты хочешь найти работу, но чувствуешь себя ничтожеством.
Jokasel on joskus paha olla
Каждый человек иногда плох.
Koitat olla hyvä nainen, mut tunnet olevasi nolla
Ты пытаешься быть хорошей женщиной, но чувствуешь себя ничтожеством.
Jokasel on joskus paha olla
Каждый человек иногда плох.
Sulla ei oo rahaa, tunnet olevasi nolla
У тебя нет денег, ты чувствуешь себя ничтожеством.
Jokasel on joskus paha olla
Каждый человек иногда плох.
Kun koitat saada unta, mut tunnet olevasi nolla
Когда ты пытаешься заснуть, но ничего не чувствуешь.
Ajatukset pyörii ympyrää ja tekee pari kieppii
Мысли ходят по кругу и делают пару поворотов.
Aika siinä loppuu, jos aina vaan miettii
Время уходит, если ты продолжаешь думать об этом.
Et mitä muut miettii, ja mistä kukanenkin pitää
Не то, что думают другие, а то, что нравится цветку.
Mut ne jotka ei tunne, harvoin tietää ees mitään
Но те, кто не знает, редко что-то знают.
Mut periaatteen miehellä on periaatteita
Но у принципиального человека есть принципы.
Ja siihen päälle taskut täynnä hyvii kavereita
И вдобавок ко всему, карманы полны хороших друзей.
Joten turha sitä miettii omaa kukkaroo
Так что не беспокойся о своем кошельке.
Miksi minulla ei oo rahaa - ei sitä muillakaan oo
Почему у меня нет денег - больше ни у кого их нет.
Haluut saada töitä kun et pieneen tyydy
Ты хочешь устроиться на работу, когда тебя не устраивает малютка.
Menet yhdeksästä viiteen kuuden aikana jo hyydyt
Ты переходишь с девяти до пяти через шесть.
Pää tyynyyn, huomenna on uusi aika
Положи голову на подушку, завтра будет новое время.
On vaikea nauttii jos vain stressailee aina
Трудно наслаждаться, если ты постоянно в стрессе.
Sitä joutuu alaspäin vieviin portaisiin
Ты спускаешься по лестнице.
Vaikka haluaisit tehdä reissun Hollantiin
Даже если ты хочешь поехать в Голландию.
Kaikki mitä koet, on tosi normaalii
Все, через что ты проходишь, действительно нормально.
Eli helppo hyväksyy et se on vaan niin
Так что это легко принять.
Että jokasel on joskus paha olla
Что каждый человек иногда плох.
Haluut saada töitä, mut tunnet olevasi nolla
Ты хочешь найти работу, но чувствуешь себя ничтожеством.
Jokasel on joskus paha olla
Каждый человек иногда плох.
Koitat olla hyvä nainen, mut tunnet olevasi nolla
Ты пытаешься быть хорошей женщиной, но чувствуешь себя ничтожеством.
Jokasel on joskus paha olla
Каждый человек иногда плох.
Sulla ei oo rahaa, mut tunnet olevasi nolla
У тебя нет денег, но ты чувствуешь себя ничтожеством.
Jokasel on joskus paha olla
Каждый человек иногда плох.
Kun koitat saada unta, mut tunnet olevasi nolla
Когда ты пытаешься заснуть, но ничего не чувствуешь.
Teen kaiken minkä voin, niin kauan kuin jaksan
Я сделаю все, что в моих силах, так долго, как смогу.
Mut miksei epäröinnillä voi laskuja maksaa
* Но почему ты не можешь просто колебаться, чтобы заплатить по счетам? *
Ja peilikuva - niin punainen ja ruma
И отражение в зеркале-такое красное и уродливое.
Voi ei, mul on liian pieni muna
О, Нет, я слишком маленькое яйцо.
Halusin olla gangsteri mut olin kalkkuna
Я хотел быть гангстером, но я был индейкой.
Mul oli lippalakki syvään päähän taitettuna
У меня была бейсболка, сложенная в углу.
Jos et kuule, niin lue mun huulet
Если ты не слышишь меня, читай по губам.
Sisällä tulivuori ja suuret salaisuudet
Внутри вулкана и больших секретов.
Mielessä uus metku, synkkä mieli on ketku
Новый трюк в уме, темный ум-это трюк.
Tää valkoinen mies on vaan niin etuoikeutettu
Этот белый человек просто привилегирован.
Voin olla se heppu joka pulloja kerää
Я могу быть парнем, который собирает бутылки.
Selviydyn kyllä, oon tullu tänne elää
Со мной все будет в порядке, я приехала сюда, чтобы жить.
Ei mun tarvii mennä Kiinaan asti
Мне не нужно ехать в Китай.
Ne pienet teot tekee minut paljon viisaammaksi
Эти мелочи делают меня намного мудрее.
Ootko aikuinen vai lapsi, pistä seinään raksi
Ты взрослый или ребенок, сделай трещину в стене?
Jos tunnet et oot yksin, niin meitä on kaksi
Если ты чувствуешь, что ты один, нас двое.
Sillä jokasel on joskus paha olla
Ведь каждый день бывает плохим.
Haluut saada töitä, mut tunnet olevasi nolla
Ты хочешь найти работу, но чувствуешь себя ничтожеством.
Jokasel on joskus paha olla
Каждый человек иногда плох.
Koitat olla hyvä nainen, mut tunnet olevasi nolla
Ты пытаешься быть хорошей женщиной, но чувствуешь себя ничтожеством.
Jokasel on joskus paha olla
Каждый человек иногда плох.
Sulla ei oo rahaa, mut tunnet olevasi nolla
У тебя нет денег, но ты чувствуешь себя ничтожеством.
Jokasel on joskus paha olla
Каждый человек иногда плох.
Kun koitat saada unta, mut tunnet olevasi nolla
Когда ты пытаешься заснуть, но ничего не чувствуешь.
Kun minä sanon nouse sano sinä ylös
Когда я говорю Вставай ты говоришь Вставай
Nouse
Подъем
Nouse
Подъем
Ja kun minä sanon nouse sano sinä ylös
И когда я говорю Вставай скажи что ты встаешь
Nouse
Подъем
Nouse
Подъем





Writer(s): Risto Määttä


Attention! Feel free to leave feedback.