Lyrics and translation Stepa - Kaikki hyvin

Kaikki hyvin

Mullon kaikki mitä vaan tarvin,
Paita, housut ja kivan kokoset pallit.
Ja mitä teillä on te voitte pitää ne,
Sillä multa puuttuu vain umpilisäke.
Mullon kaikki hyvin ja vielä enemmän,
Siksi voin vain kikkailla ja kakkailla menemään.

Mullon tyttökaveri, kaunis ku kivi,
Mut on-off-suhde on rakkaustarinamme nimi.
Ku emmie oikeen seurustella osaa,
Ja sama tarina on saanu pari jatko-osaa.
Osaan rakastella, osaan myös tapella
Ja allekirjotan sen et on miehilläki menkat.

Mutten pelaa koskaan naisen tunteilla,
Sillä kaverill on Pöks-pöks ja mulla on Pleikka.
Mut naiset on mulle niinku automobiilit,
Kaikessa huono mitä tulee niihin,
Ja mitä tulee riimiin ne menee biittiin,
Lopputulos on maukas niinku mandariini.
Ja pidän elämästä sillä elämä on nautintoo,
Mullon aivojen tilalla vissiin aurinkoo.

Ku mullon kaikki hyvin.
Tai niin ajattelemaan pyrin.

(Tsekakkaa ny, tää on sitä räppii)
Ihmismieli tuntuu olevan tyhmä,
Sillä mitä omistan sitä en arvosta yhtään.
Sitä haluu uutta, haluaa jotain muuta,
Mut se kaikki jossain vaiheessa maistuu puulta.
Oishan se siistii hengaa Hawaijilla pimun kaa,
Kädessä tosi iso lasi limukkaa,
Mut mullon Suomessa kerrostalokämppä,
Ja kaks kämppistä, päällä aina känkkäränkkä.
Me ollaan vasta nuoria,
Ja meidän tiskivuorot on tiskivuoria.
Mutta meikä kyllä tiskata jaksaa,
Niin kauan ku kämppis lainaa sen Opel Astraa,
Jolla ajan auringonlaskuun, auringonnousuun,
Oon ku Tommi Läntinen, en tahdo mennä kouluun.
Ja koitan pitää jutut positiivisena,
Sillä negatiivisuus on huono mielentila.
Eikä meikä ruukaa ketään vihaa,
Sillä viha tämän minun maapallon pilaa.
Tää elämä on minut tyydyttäny,
Vaan ku en oo siltä paljoo pyytäny.

Joten mullon kaikki hyvin.
Tai niin ajattelemaan pyrin.

(Tsekakkaa ny, tää on sitä räppii)
Syljen aina lujaa
Ku astun mikin taa
Kuola valuu mun suusta
Vaikka mie puhuisin vaan.
Jos kirjotan mun riimiä
Tai kuuntelen taustaa
En oo tosissaan tän räpin kans,
Mie piän vaan hauskaa.

Mullon kasa CD-levyjä hyllyssä,
Jotka takaa ettei meininki oo pyllystä.
Jotenki se musa mun sydämen vei,
Joten minä oon Marvin ja sinä oot Gay(e)
Curtis Mayfield ja kaikki muut,
Ne jäbät on viileitä niinku tammikuu
Ja lappilaisuus on mulla aina messis
Ku määrittelen lappilaiset uhanalaiseksi.
Ja Sodankylä on mulle niinku mekka,
Mestoilla minä ja Tiski-Jukka-to the Pekka.
Sen kans on mukava läppää heittää
Ja haukkua kaikkia suomiräppäreitä.
Huolet on mulle ku maailmanrauha,
Eipä niistä oikein kannata laulaa
Kaikki menee omalla painollaan muutenki,
Mulla ei enää ees ärsytä olla luuseri.

Ku mullon kaikki hyvin...

Всё хорошо

У меня есть всё, что нужно,
Рубашка, штаны и яйца отличного размера.
А что есть у вас, то можете оставить себе,
Ведь у меня не хватает только аппендикса.
У меня всё хорошо, и даже лучше,
Поэтому я могу просто выпендриваться и какать по дороге.

У меня есть девушка, красивая, как камень,
Но "всё сложно" - название нашей love story.
Потому что мы не очень-то умеем встречаться,
И эта история уже получила пару продолжений.
Я умею любить, умею и драться,
И подпишусь под тем, что у мужиков тоже бывают месячные.

Но я никогда не играю женскими чувствами,
Ведь у друга есть порнушка, а у меня Плейстейшн.
Но женщины для меня как автомобили,
Во всём, что касается их, я плох,
А что касается рифм, то они ложатся на бит,
Результат вкусный, как мандарин.
И мне нравится жизнь, ведь жизнь - это кайф,
Вместо мозга у меня, кажется, солнце.

Потому что у меня всё хорошо.
Или, по крайней мере, я стараюсь так думать.

(Зацените, это тот самый рэп)
Человеческий разум, кажется, глуп,
Ведь то, что имею, я совсем не ценю.
Хочется нового, хочется чего-то другого,
Но всё это когда-нибудь станет как деревяшка.
Было бы круто потусить на Гавайях с красоткой,
В руке огромный стакан газировки,
Но у меня в Финляндии квартира в многоэтажке,
И два соседа по квартире, вечно ноющие.
Мы ещё молоды,
И наша очередь мыть посуду - как гора.
Но я, чёрт возьми, могу мыть посуду,
Пока сосед даёт мне свой Опель Астра,
На котором я еду на закат, на восход,
Я как Томми Лянттинен, не хочу идти в школу.
И стараюсь мыслить позитивно,
Ведь негатив - плохое состояние души.
И я никого не ненавижу,
Ведь ненависть разрушает мой мир.
Эта жизнь меня устраивает,
Просто потому, что я от неё многого и не просил.

Поэтому у меня всё хорошо.
Или, по крайней мере, я стараюсь так думать.

(Зацените, это тот самый рэп)
Я всегда плююсь сильно,
Когда встаю к микрофону,
Слюна течёт у меня изо рта,
Даже если я просто говорю.
Если я пишу свои рифмы
Или слушаю минус,
Я не серьёзен с этим рэпом,
Я просто развлекаюсь.

У меня куча CD-дисков на полке,
Которые гарантируют, что всё будет круто.
Как-то эта музыка покорила моё сердце,
Поэтому я Марвин, а ты Гэй(е)
Кёртис Мэйфилд и все остальные,
Эти парни крутые, как январь.
И моя "лапландскость" всегда со мной,
Когда я объявляю лапландцев исчезающим видом.
И Соданкюля для меня как Мекка,
Тусуюсь там я и Тиски-Юкка-ту зе Пекка.
С ним прикольно перекинуться словечком
И обхаять всех финских рэперов.
Мои заботы как мировой мир,
О них не стоит и петь.
Всё идёт своим чередом и так,
Меня даже больше не бесит быть лузером.

Потому что у меня всё хорошо...