Stepa - Kaikki järjestyy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Stepa - Kaikki järjestyy




Kaikki järjestyy
Everything Will Be Alright
No minä menin eilen kotiin ja vedin kovan kooman
So, I went home last night and fell into a deep sleep,
Ja tuo jos mikä, on surun metafoora
And that, if anything, is a metaphor for sorrow.
Mut sen huomaa heti kun sydämen särjet
But you realize it immediately when your heart breaks,
Et tunteet voittaa aina järjen
That feelings always win over reason.
Tieto lisää tuskaa, sen on pakko olla roskaa
Knowledge increases pain, it must be garbage,
Tai masentavinta paskaa mitä oot kuullu koskaan
Or the most depressing crap you've ever heard.
Tulin tänne uuden tiedon valossa kiilteleen - jee
I came here to shine in the light of new knowledge - yeah,
Aletaan tanssii eikä riitelee
Let's dance and not argue,
Kun tuskin tässä tajuan nyt enemmän kuin siekään
Since I hardly understand more than you do now.
Mut talous on kurallaan, hei kaikkihan sen tietää
But the economy is in shambles, hey, everyone knows that,
Ja yksin, oot paljon vähemmän kuin kaksin
And alone, you are much less than two.
Ja syrjintä on täällä tulevaisuuteen asti
And discrimination is here to stay,
Voit kenen tahansa puolella seistä
You can stand by anyone's side,
Mut jos oot oma itses, niin olet yksi meistä
But if you are yourself, then you are one of us,
Ja kaiken minkä saamme, sen keskenään jaamme
And everything we get, we share among ourselves,
Kaikki tavallansa, kuninkaita kuninkaalle
Each in their own way, kings to the king.
Kaikki järjestyy
Everything will be alright,
Kaikki tulee järjestyy
Everything will be alright,
Tulin pitää järjestystä yllä
I came to maintain order,
Kaikki tulee järjestyy
Everything will be alright,
Tulin pitää järjestystä yllä
I came to maintain order.
Moni suhtautuu työhön niinku se ois paha
Many treat work as if it were evil,
Ja monille homo on edelleen haukkumasana
And for many, "homo" is still a swear word.
Moni juttu on vain muutettava
Many things just need to be changed,
Niiden vuoksi huulet avaan
For their sake, I open my lips.
Niin ja? leijun tuulen varaan
So what? I float on the wind,
Vaan hyppään sen selkään kun se ei oo poissa keltään
I just jump on its back when it's not gone from anyone,
Sillä fiksu lintu lentää
Because a smart bird flies.
Tää koskee joka miestä ja naista
This applies to every man and woman,
Kauneus on täällä katoavaista
Beauty is fleeting here,
Ei sun tarvii olla köyhä vaikka oisit varaton
You don't have to be poor even if you are penniless,
Hyveet löydät väliltä kärsän ja saparon
You find virtues between suffering and saber,
Tää menee myös niille jotka kiusaa ja määrää
This also goes to those who bully and rule,
Ei teidänlaisia ees tarvita täällä
People like you are not even needed here.
(Ja te voitte kutsua itseänne voittajiksi
(And you can call yourselves winners,
Kunnes huomaatte ettei kukaan edes pelaa)
Until you realize that no one is even playing.)
Kaikki järjestyy
Everything will be alright,
Kaikki tulee järjestyy
Everything will be alright,
Tulin pitää järjestystä yllä
I came to maintain order,
Kaikki järjestyy
Everything will be alright,
Kaikki tulee järjestyy
Everything will be alright,
Tulin pitää järjestystä yllä
I came to maintain order.
Saanko mikin? (Kyllä saat!)
Can I get the mic? (Yes, you can!)
Saanko mikin? (Kyllä saat!)
Can I get the mic? (Yes, you can!)
Saanko vinkin? (Kyllä saat!)
Can I get a hint? (Yes, you can!)
Saanko drinkin? (Kyllä saat!)
Can I get a drink? (Yes, you can!)
Kaiken voi jättää taakseen jos eteenpäin jatkaa
You can leave everything behind if you keep moving forward,
Eikä kovat puheet tee kenestäkään vahvaa
And tough talk doesn't make anyone strong.
En tiedä miten toimii mun mielen rattaat
I don't know how the gears of my mind work,
Mut kyllä kai tuo ruohonkin voi asfalttiin kasvaa
But I guess that grass can grow on asphalt too,
Mutten sitä varmaksi tiedä
But I don't know for sure.
Se johtuu siitä et oon pieni lapsi vielä
It's because I'm still a small child,
Vaikka tänään oon kolkyt olin kakskytä eilen
Even though I'm thirty today, I was twenty yesterday,
Mut rakkaus merkkaa vielä huomennakin beibe
But love still matters tomorrow, babe.
En oo kertonu tästä varmaan kelleen
I probably haven't told anyone about this,
Mut oon voimakkaampi kuin ennen olin
But I am stronger than I was before,
Ja oon tehny asioita joihin ei monista oo
And I've done things that not many have,
Huuda rauhaa - Jumala siunatkoon
Shout for peace - God bless.





Writer(s): jussi heikkilä


Attention! Feel free to leave feedback.