Lyrics and translation Stepa - Kaunista ja Hyvää

Kaunista ja Hyvää

Noniin, Se täytyy olla vain näin et asiat muuttuu aina vaan parempaan päin.
Mun täytyy olla joku joten paras olla minä, vaikken minäkään itsestäni edes aina pidä.
Ei se mitään, ku joskus luulin tietäväni kaiken, mut opettelin olemaan anteeksiantavainen.
Yksi diskantille toinen paratiisille, Minä rakennan mun riippusillan sinne.
Kolmannella annan ääneni äänettömille ja syrjäytyville, oikeutta eläimille.
Rahaa köyhillle, rauha rauhattomille, aseita aseittomille, rakkautta kaikille.
Naisille, miehille, lapsille, enemmän painoarvoa huumorille.
Vaihtoehto päättäjille, ei enää töitä lääkärille.
Palkinto häviäjille, voima ihmisille.
Sillä, elämä on niin kaunista ja hyvää.
Tää elämä on niin kaunista ja hyvää.
Elämä on niin kaunista ja hyvää.
Tää elämä on niin kaunista ja hyvää.
Niin pinnallista, syvää, kirottua ja pyhää.
Se tekee niin pahaa et se on pakko tehdä hyvää.
Elämä on niin kaunista ja hyvää.
Tää elämä on niin kaunista ja hyvää.
No sitä pärjää tai ei se on tämän pelin henki, tuun tarvitseen euron mutta ansaitsen vain sentin.
Ja Vaikka käännyt takaisin se on silti sama tie, tämän päättymättömän oikoreitin nimi on carpe diem.
Mitä se meinaa mitä lie, mut se ei kovin kauaan vie.
Kun pojasta tulee mies ja tytöstä kasvaa nainen.
Nauru tekee hyvää ja musa on paras lääke, se on kivinen tie jos aikoo pyramiidin päälle.
Elän vaatimattomasti, meikä on niin köyhä, minä tarvin uuden alun ja puhdistan mun pöydän.
Puhdistan ilman ja puhun puhtaaksi suun, uusi päivä, uusi yö, sama aurinko ja kuu.
Ei mul oo hätää elämä on niin mahtavaa ja hyvää, kirjotan upeita asioita ilman kynää.
Sen päälle sanon en ketää pelkää mutta varon, ei sen tarvis olla niin mut niin sen vaan on.
Mut onneks, Elämä on niin kaunista ja hyvää.
Tää elämä on niin kaunista ja hyvää.
Elämä on niin kaunista ja hyvää.
Tää elämä on niin kaunista ja hyvää.
Niin pinnallista, syvää, kirottua ja pyhää.
Se tekee niin pahaa et se on pakko tehdä hyvää.
Elämä on niin kaunista ja hyvää.
Tää elämä on niin kaunista ja hyvää.
Ihmiset ketä tapaan ei oo aina kovin kivoja, ne vihaan sinun hymyä ja löytää sinun vikoja.
Mut kaiken muuttamiseen riittää yksi riimi, ne jotka ei usko sinuun, älä sinäkään usko niihin.
Se ei oo helppo omilla jaloilla seistä, jos selässä on haava ja joku kääntää veistä.
Mut selkä suoristuu pelot hylätessä, ei mikään sua estä, pidä toivo sydämmessä.
Ei tänne kukaan ole syntynyt voittamaan, mut nyt täällä ollaan niin on paras koittaa vaan.
Tää kaikki on niin helppoa matikkaa, jos joku haluaa sodan, sodan se täältä saa.
Elämä on niin kaunista ja hyvää.
Tää elämä on niin kaunista ja hyvää.
Elämä on niin kaunista ja hyvää.
Tää elämä on niin kaunista ja hyvää.
Niin pinnallista, syvää, kirottua ja pyhää.
Se tekee niin pahaa et se on pakko tehdä hyvää.
Elämä on niin kaunista ja hyvää.
Tää elämä on niin kaunista ja hyvää.
Kiitos.

Belle et Bonne

Voilà, il faut que ce soit comme ça, que les choses s'améliorent toujours.
Je dois être quelqu'un, alors autant être moi-même, même si je ne m'aime pas toujours.
Ce n'est pas grave, parce qu'avant je pensais tout savoir, mais j'ai appris à pardonner.
Un pour le diable, un pour le paradis, je construis mon pont suspendu jusqu'à là-bas.
Avec le troisième, je donne ma voix aux sans-voix et aux marginalisés, la justice pour les animaux.
De l'argent pour les pauvres, la paix pour les sans-paix, des armes pour les sans-armes, de l'amour pour tous.
Aux femmes, aux hommes, aux enfants, plus d'importance à l'humour.
Une alternative pour les décideurs, plus de travail pour les médecins.
Une récompense pour les perdants, du pouvoir pour les gens.
Parce que la vie est si belle et bonne.
Cette vie est si belle et bonne.
La vie est si belle et bonne.
Cette vie est si belle et bonne.
Si superficielle, si profonde, si maudite et si sacrée.
Elle fait tellement mal qu'il faut faire le bien.
La vie est si belle et bonne.
Cette vie est si belle et bonne.
Soit on s'en sort, soit on s'en sort pas, c'est l'esprit du jeu, j'ai besoin d'un euro mais je ne mérite qu'un centime.
Et même si tu fais demi-tour, c'est toujours le même chemin, le nom de ce raccourci sans fin est carpe diem.
Ce que ça veut dire, je ne sais pas, mais ça ne prendra pas longtemps.
Quand un garçon devient un homme et qu'une fille devient une femme.
Le rire fait du bien et la musique est le meilleur des médicaments, c'est un chemin rocailleux si on veut atteindre le sommet de la pyramide.
Je vis modestement, je suis si pauvre, j'ai besoin d'un nouveau départ et je fais table rase.
Je purifie l'air et je parle franchement, un nouveau jour, une nouvelle nuit, le même soleil et la même lune.
Je n'ai pas de problème, la vie est si belle et bonne, j'écris de belles choses sans stylo.
En plus de ça, je dis que je n'ai peur de personne mais je fais attention, ça n'a pas besoin d'être comme ça mais c'est comme ça.
Mais heureusement, la vie est si belle et bonne.
Cette vie est si belle et bonne.
La vie est si belle et bonne.
Cette vie est si belle et bonne.
Si superficielle, si profonde, si maudite et si sacrée.
Elle fait tellement mal qu'il faut faire le bien.
La vie est si belle et bonne.
Cette vie est si belle et bonne.
Les gens que je rencontre ne sont pas toujours très gentils, ils détestent ton sourire et trouvent tes défauts.
Mais une seule rime suffit à tout changer, ceux qui ne croient pas en toi, ne crois pas en eux non plus.
Ce n'est pas facile de se tenir debout tout seul, si on a une blessure au dos et que quelqu'un te plante un couteau.
Mais le dos se redresse quand on abandonne ses peurs, rien ne t'arrête, garde espoir dans ton cœur.
Personne n'est né ici pour gagner, mais maintenant qu'on est là, autant essayer.
Tout ça, c'est des maths faciles, si quelqu'un veut la guerre, il l'aura.
La vie est si belle et bonne.
Cette vie est si belle et bonne.
La vie est si belle et bonne.
Cette vie est si belle et bonne.
Si superficielle, si profonde, si maudite et si sacrée.
Elle fait tellement mal qu'il faut faire le bien.
La vie est si belle et bonne.
Cette vie est si belle et bonne.
Merci.