Lyrics and translation Stepa - Kesäduuni räp (loparit)

Kesäduuni räp (loparit)

Herään aamulla ja ihmettelen, et kuka kirottu keksi torkkunäppäimen
Kello on kymmenen, oon siis nukkunu pommiin
Piti jo kasilta lähteä työmarkkinatukihommiin
Pääsen paikalle, oon kolme tuntii myöhässä
Löydän itseni jo vartin päästä lounasta syömästä
Se on työlästä kun vapaa-aika menee hukkaan
Lähden viideltä saunaan ja meen kuudelta putkaan
Sitä duunii ei jaksa, se duuni on raskas
Ja palkka on niin... just se!
Mut minkä teen kun lompakko huutaa tyhjää
Ja kaappi huutaa tyhjää ja vaimo huutaa tyhjää
Paineet on kovat, mulla on huono työmoraali
Sanoin mun pomolle, että nyt meikä ottaa loparit
Enkä tuu takasin, vaikka kuinka pyydät
Sun on aika ettiä sun huoltoasemalles uus myyjä

-Joo, nyt meikälle riitti. Meikä ei enää tänne paska huoltoasemalles tule.
-Mitä helvettiä?
-Hei, hei...
-Soitellaan! Mää otan loparit.

Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp,
Jossa töitä on paljon mut niitä tehdään vähän

Ilman duunii nyt meikä vasta elää
Mun tarvii korkeintaan kerran viikossa herää
Teen mitä teen ja meen minne meen
Meen yleensä kadulle auton tuulilaseja peseen
Rahatilanteeni alkoi kyllä hieman sapettaa,
Kun mulla on tiliotteessa ottoja vaikka mulla panettaa
Kirjoitin työkkärin lappuun, et teen mitä vaan
Sit ne soitti et ois yks stuntmiehen paikka avoinna
Ei vaarallisen työn lisää, siis tää on täyttä sontaa
Mulla ei kiinnosta teidän työmarkknatukihommat
Okei, meikä keväällä kouluun haki
En tiedä mitä opiskeleen, mut tein sen opintotuen takii
Kela yrittää huijata, mut minä huijaan niitä
Oon niinku "Levottomat" - kun mikään ei riitä
Jos lapioin paskaa niin haluan siitä hyvästä syödä
Vain totaalinen taukki tekee vapaaehtoistyötä

Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp,
Jossa töitä on paljon mut niitä tehdään vähän

Tuli karenssi ja tuli toinenkin
Tuli sama paperi noin kolmesti
Vein niitä lappuja virastoihin ihan liikaa
Vaan ku työkokemuksen kohdalla oli viiva
Sama juttu mikä mun työttömälle kaverille kävi
Annoin viinalle pikkusormen, nyt multa puuttuu käsi
Nykyään kuuntelen Nylon Beatia aina
En tarvi duunii, tarvin satasen lainan
Ja nainen mua halas ja sitten suuteli
Kerroin et sä rakastuit luuseriin
Oon työtön sellainen ja kaikki tietää sen
Ja nyt mulla on piikissä jo toinen satanen
Sit duunii sain ja siitä rahat
Oon nykyään pullonpalauttaja
Etin pullot äkkii ja laitan pullot säkkiin
Tervetula Stepan kesäduuniräppiin!

Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp (Loparit)
Tää on mun kesäduuniräp,
Jossa töitä on paljon mut niitä tehdään vähän

Летняя подработка рэп (Заявление об уходе)

Просыпаюсь утром и думаю, кто ж, блин, придумал кнопку повтора будильника
На часах десять, значит, я проспал всё на свете
Должен был в восемь уже быть на общественных работах
Прихожу на место, опаздываю на три часа
Через пятнадцать минут уже обедаю, вот дела
Тяжко, когда свободное время идёт прахом
В пять иду в баню, а в шесть – в обезьянник, милая
Эта работа изматывает, она тяжела
А зарплата такая… ну, ты поняла!
Но что поделать, когда кошелёк пустой
И холодильник пустой, и жена ворчит, что пусто
Давление сильное, у меня плохая трудовая этика
Сказал своему боссу, что пишу заявление об уходе
И не вернусь, как ни проси
Пора тебе искать нового продавца на свою заправку

-Да, с меня хватит. Я больше на эту чёртову заправку не вернусь.
-Какого чёрта?
-Эй, эй...
-Созвонимся! Я увольняюсь.

Это мой летний подработочный рэп (Заявление об уходе)
Это мой летний подработочный рэп (Заявление об уходе)
Это мой летний подработочный рэп,
Где работы много, но делается мало

Без работы я теперь живу по-настоящему
Мне нужно просыпаться разве что раз в неделю
Делаю, что хочу, и иду, куда хочу
Обычно иду на улицу мыть лобовые стекла машин
Моё финансовое положение начало немного раздражать,
Когда у меня на счету одни снятия, хоть вешайся
Написал в биржу труда, что готов на всё
Потом они позвонили, сказали, есть вакансия каскадёра
Нет уж, опасной работы хватит, это полный бред
Меня не интересуют ваши общественные работы
Ладно, я весной подал документы в учебное заведение
Не знаю, что буду изучать, но сделал это ради стипендии
Соцзащита пытается обмануть меня, но я обманываю их
Я как "Беспокойные" – мне всё мало
Если я разгребаю дерьмо, то хочу за это хорошо поесть
Только полный псих будет работать бесплатно

Это мой летний подработочный рэп (Заявление об уходе)
Это мой летний подработочный рэп (Заявление об уходе)
Это мой летний подработочный рэп,
Где работы много, но делается мало

Получил отказ, и ещё один
Получил тот же документ раза три
Носил эти бумаги в учреждения слишком много
Но в графе "Опыт работы" был прочерк
То же самое случилось с моим безработным другом
Я дал алкоголю мизинец, теперь у меня нет руки
Теперь я всегда слушаю Nylon Beat
Мне не нужна работа, мне нужен кредит в сто евро
И девушка меня обняла, а потом поцеловала
Я сказал ей, что ты влюбилась в неудачника
Я безработный, и все это знают
И теперь у меня на игле уже вторая сотня
Потом я нашел работу и получил за неё деньги
Теперь я сборщик бутылок
Быстро собираю бутылки и кладу их в мешок
Добро пожаловать в летний подработочный рэп от Степы!

Это мой летний подработочный рэп (Заявление об уходе)
Это мой летний подработочный рэп (Заявление об уходе)
Это мой летний подработочный рэп,
Где работы много, но делается мало