Lyrics and translation Stepa - Koko maailma kuoli pois

Koko maailma kuoli pois

Oi voi
Koko maailma kuoli pois
Ei linnut enää laula
On kalat hukkuneet

Ei Pariisissa
Jazzi enää soi
Vuoret jäi yksin
On muistot kadonneet

Olisko helpompaa olla kun ei tietäis mitään siitä
Ahneus on piru eikä meille mikään riitä
Ei ole enää puistoja
Vain parkkipaikkoja
Hiljaisia katuja ja savukoneita

Ei kaivoissa vettä
Ei lammikoita
Kärpäset on poissa
Ei sammakoita
Ei aurinkokaan loista
Kaikki valo on nyt poissa
Jukeboksi rikki eikä ketään kuppiloissa

Oi voi
Koko maailma kuoli pois
Ei linnut enää laula
On kalat hukkuneet

Ei Pariisissa
Jazzi enää soi
Vuoret jäi yksin
On muistot kadonneet

Niin kauan kun se kesti
Se oli upeaa
Taivas ja maa
Kaikki paikallaan

Maa, talot ja kaupungit saa jäädä unholaan
Toiset oli köyhiä
Toiset eli unelmaa

Oli sotilailla aseet
Ja kuninkailla kruunut
Toisel oli kantele
Ja toisel oli luuttu

Turhaa tästä suuttuu kun ei mikään enää muutu
Kiinni puhelimen ruudut
Kaikki laulut on jo kuultu

Oi voi
Koko maailma kuoli pois
Ei linnut enää laula
On kalat hukkuneet

Ei Pariisissa
Jazzi enää soi
Vuoret jäi yksin
On muistot kadonneet
Oi voi

Tout le monde est mort

Oh mon Dieu
Tout le monde est mort
Les oiseaux ne chantent plus
Les poissons se sont noyés

À Paris
Le jazz ne joue plus
Les montagnes sont seules
Les souvenirs ont disparu

Serait-ce plus facile d'être si on ne savait rien de tout ça
L'avidité est un démon et rien ne nous suffit
Il n'y a plus de parcs
Que des parkings
Des rues silencieuses et des machines à fumée

Pas d'eau dans les puits
Pas d'étangs
Les mouches ont disparu
Pas de grenouilles
Le soleil ne brille plus
Toute la lumière est maintenant partie
Le juke-box est cassé et il n'y a personne dans les bars

Oh mon Dieu
Tout le monde est mort
Les oiseaux ne chantent plus
Les poissons se sont noyés

À Paris
Le jazz ne joue plus
Les montagnes sont seules
Les souvenirs ont disparu

Tant que ça a duré
C'était magnifique
Le ciel et la terre
Tout à sa place

La terre, les maisons et les villes doivent être oubliées
Certains étaient pauvres
D'autres vivaient un rêve

Les soldats avaient des armes
Et les rois avaient des couronnes
L'un avait une harpe
Et l'autre avait une flûte

Il est inutile de s'en fâcher car rien ne change plus
Accrochés aux écrans de téléphone
Toutes les chansons ont déjà été entendues

Oh mon Dieu
Tout le monde est mort
Les oiseaux ne chantent plus
Les poissons se sont noyés

À Paris
Le jazz ne joue plus
Les montagnes sont seules
Les souvenirs ont disparu
Oh mon Dieu