Lyrics and translation Stepa - Laineen Kaspereita

Laineen Kaspereita

Se oli unelmaa
Ku aloin bosselehteä lukemaan
Luurit päässä housut puolitangos kulkemaan
Ja kännykät ne piipitti tekstarii,
Sain viestin: oon seremoniamestari
Sit mun sanat lenteli, ne ei ollu etevii
Mut niinku Public Enemy - halusin tuoda metelii
Ja tiski-jukka-pekka alkoi levyjä kääntää
Vikivikivikiviki täältä lähtee ääntä

Ja säkän kanssa juotiin bissee, naurettiin
Ja luukutettiin jotain Tribe Called Questii
Sit säkä oli Jontti ja meikä oli Shaka
Kaks kakaraa, kaks bad matafakaa
Ja nykyräppäreillä ihme läppärit
Ne sanoo et hiphop on kuollu vaik' ne räppää siitä
En siis tiedä mitä hiphop on, mut kuuntelen sitä aina ku avaan mun radion
Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain

(Laineen kaspereita) - DJ Massimo anna palaa

Ei Sodankylässä oo neljää elementtiä
Vaik' bommailin koulun pulpetin ja penkkiä
Sitä oli vielä nuori, päässä vaan huoli
Tulen kantajat sain lahjapaketeista kuorii
Ja sitte aloin tavaa juttui tähän tapaan
Niinku Ruudolf ja Edorf - pudotus on vapaa
Ja nyt ku on nähny tyypit lavan takaa, niiden keikat yleisössä muistan paljon parempana
Sanat tavaraa vastaan pari valittua sanaa
Ne inspiroi ja pisti mikkikopissa ravaa
Tietokoneessa palaa Asaa ja muuta kamaa, ja netissä nää kaikki pystyy yhdessä jakaa
Sieltä aloin kuuntelee Hannibalii ja Soppaa
Sit ne pyys et tuu meidän kans Mikkii rokkaa

Se oli ku oisin kuunnellu notkeaa rottaa
Nuori mies mietti, et onko tää totta.

Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain

Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
(Laineen kaspereita) - DJ Massimo anna palaa
(Laineen kaspereita)...(Laineen kaspereita)...(Laineen kaspereita)...(Laineen kaspereita)

Kokenu kämäset autot ja VR: n junat
Nähny sata baarii, kirjottanu tuhat
Mut voisin vielä vähän miettii aiheitani
Ku taisin tehdä sinkun vain mun naisestani
Ja tyypit netissä miettii mikä on aitoo
Oon ollu aito ittelle ja edelleen oon
Mut en tiedä kuinka kauan pysyn biitissä
Ku kuulee mitä tyypit puhuu Julma-Henristä tai Cheekistä
Tääl on Taagibörsta tääl on Kemmuru
Saamenkielinen räp ja kaikki enkkujutut
Ja sata muuta MC: tä jatkeeksi
Ei näihin riimeihin koskaan mahdu tarpeeksi

Eikä mull o tavoitteena ole lyödä radiossa läpi
Kun ne jotkä löi - kato miten niille kävi
Meil on luupit, (music) ja rummutki

Levarit synnytti meille kauniin kulttuurin

Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain

Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain
Laineen kaspereita vain juoksee kuulokkeissain

Les fantômes de Laine

C’était un rêve
Quand j’ai commencé à lire les journaux économiques
Écouteurs sur les oreilles, pantalon à moitié en bas pour marcher
Et les téléphones n’arrêtaient pas de sonner avec des textos
J’ai reçu un message : je suis le maître de cérémonie
Puis mes mots ont volé, ils n’étaient pas prémédités
Mais comme Public Enemy, je voulais faire sensation
Et ce type, T-Bone, a commencé à passer des disques
Wicki wicki wicki wicki, le son sort d’ici

On buvait des bières avec mon pote, on rigolait
On écoutait du Tribe Called Quest
Puis mon pote était Jontti et moi j’étais Shaka
Deux gamins, deux bad matafakas
Et les rappeurs d’aujourd’hui ont des ordinateurs bizarres
Ils disent que le hip-hop est mort alors qu’ils rappent dessus
Je ne sais pas ce qu’est le hip-hop, mais j’écoute ça à chaque fois que j’allume ma radio
Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles
Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles
Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles

(Les fantômes de Laine) - DJ Massimo, balance le son

Il n’y a pas les quatre éléments à Sodankylä
Même si je faisais du graffiti sur les tables et les bancs de l’école
J’étais encore jeune, j’avais que des soucis en tête
J’ai eu Les Porteurs de Feu en cadeaux
C’est là que j’ai commencé à rapper comme ça
Comme Ruudolf et Edorf - la chute est libre
Maintenant qu’on a vu les mecs dans les coulisses, je me souviens beaucoup mieux de leurs concerts dans le public
Des paroles contre la marchandise, quelques mots bien choisis
Ils m’ont inspiré et m’ont donné envie de rapper
Sur l’ordinateur, j’écoute Asa et d’autres trucs, et on peut tout partager en ligne
C’est là que j’ai commencé à écouter Hannibal et Soppa
Puis ils m’ont demandé de venir rapper avec eux au micro

C’était comme si j’avais écouté Notkea Rotta
Le jeune homme s’est demandé si c’était vrai

Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles
Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles

Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles
(Les fantômes de Laine) - DJ Massimo, balance le son
(Les fantômes de Laine)...(Les fantômes de Laine)...(Les fantômes de Laine)...(Les fantômes de Laine)

J’ai connu les vieilles voitures et les trains de la VR
J’ai vu cent bars, j’en ai écrits mille
Mais je pourrais encore réfléchir un peu à mes sujets
Parce que j’ai dû faire un single uniquement sur ma femme
Les gens sur Internet se demandent ce qui est vrai
J’ai été honnête avec moi-même et je le suis toujours
Mais je ne sais pas combien de temps je vais rester dans le rythme
Quand j’entends ce que les gens disent de Julma-Henri ou de Cheek
Il y a Taagibörsta, il y a Kemmuru
Du rap en same et tous les trucs en anglais
Et cent autres MC pour continuer
Il n’y aura jamais assez de rimes

Mon but n’est pas de percer à la radio
Quand je vois ceux qui ont percé - regarde ce qui leur est arrivé
On a des boucles, (de la musique) et même des batteries

Les platines nous ont donné une belle culture

Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles
Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles
Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles

Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles
Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles
Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles
Seuls les fantômes de Laine résonnent dans mes oreilles